살아있는 라틴어 사전

도구

artiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(artus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 폭이 좁은 (이)들에게
형태분석: art(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(artus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 폭이 좁은 (이)들로
형태분석: art(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(artus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 폭이 좁은 (것)들에게
형태분석: art(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(artus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 폭이 좁은 (것)들로
형태분석: art(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

artus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: artus, arta, artum

어원: 1 AR-

뜻

폭이 좁은, 좁고 긴, 꼭 맞는, 한정된, 좁은
엄한, 엄격한, 엄밀한

narrow, close, fitted, confined
(figuratively) severe, strict, scanty, brief

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	artior 더 폭이 좁은 (이)가	artiōrēs 더 폭이 좁은 (이)들이	artius 더 폭이 좁은 (것)가	artiōra 더 폭이 좁은 (것)들이
속격	artiōris 더 폭이 좁은 (이)의	artiōrum 더 폭이 좁은 (이)들의	artiōris 더 폭이 좁은 (것)의	artiōrum 더 폭이 좁은 (것)들의
여격	artiōrī 더 폭이 좁은 (이)에게	artiōribus 더 폭이 좁은 (이)들에게	artiōrī 더 폭이 좁은 (것)에게	artiōribus 더 폭이 좁은 (것)들에게
대격	artiōrem 더 폭이 좁은 (이)를	artiōrēs 더 폭이 좁은 (이)들을	artius 더 폭이 좁은 (것)를	artiōra 더 폭이 좁은 (것)들을
탈격	artiōre 더 폭이 좁은 (이)로	artiōribus 더 폭이 좁은 (이)들로	artiōre 더 폭이 좁은 (것)로	artiōribus 더 폭이 좁은 (것)들로
호격	artior 더 폭이 좁은 (이)야	artiōrēs 더 폭이 좁은 (이)들아	artius 더 폭이 좁은 (것)야	artiōra 더 폭이 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	artus 폭이 좁은 (이)가	artior 더 폭이 좁은 (이)가	artissimus 가장 폭이 좁은 (이)가
부사	artē 폭이 좁게	artius 더 폭이 좁게	artissimē 가장 폭이 좁게

예문

Nemo haec ita interpretetur, tamquam reducam liberalitatem et frenis artioribus reprimam ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 87:1)
(세네카, 행복론, 87:1)
in quo, cum post multas preces ac lacrimas ad Dominum pro statu ecclesiae fusas ad quiescendum membra posuisset, atque obdormisset, apparuit ei beatissimus apostolorum princeps, et multo illum tempore secretae noctis flagellis artioribus afficiens sciscitabatur apostolica districtione, quare gregem, quem sibi ipse crediderat, relinqueret, uel cui pastorum oues Christi in medio luporum positas fugiens ipse dimitteret. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. VI. 6:3)
(베다 베네라빌리스, , , 6:3)
ita etiam oportet eos, qui uel monachi uotum, uel gradum clericatus habentes, artioribus se necesse habent pro Domino continentiae frenis astringere, formam quoque coronae, quam ipse in passione spineam portauit in capite, ut spinas ac tribulos peccatorum nostrorum portaret, id est exportaret et auferret a nobis, suo quemque in capite per tonsuram praeferre; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXI. 10:3)
(베다 베네라빌리스, , , 10:3)
Tunc sanctus rex Edmundus in palatio ut membrum Christi proiectis armis capitur, et vinculis artioribus artatus constringitur, atque innocens sistitur ante impium ducem, quasi Christus ante Pilatum praesidem, cupiens eius sequi vestigia qui pro nobis immolatus est hostia. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 12:3)
(, 12:3)
Tandem mane adhuc persistentes fures in cepto opere conprehensi a pluribus traduntur vinculis artioribus, et tandem praedicti sancti episcopi Theodredi iudicio subduntur. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 18:11)
(, 18:11)