라틴어-한국어 사전 검색

auctōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auctor의 단수 대격형) 창시자를

    형태분석: auctōr(어간) + em(어미)

auctor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auctor, auctōris

어원: AVG-

  1. 창시자, 고안자, 주동자, 창립자
  2. 판매자, 행상인
  3. 작자, 저자, 필자
  1. one who gives increase (hence: an originator, causer, doer, founder)
  2. seller, vendor
  3. author

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 auctor

창시자가

auctōrēs

창시자들이

속격 auctōris

창시자의

auctōrum

창시자들의

여격 auctōrī

창시자에게

auctōribus

창시자들에게

대격 auctōrem

창시자를

auctōrēs

창시자들을

탈격 auctōre

창시자로

auctōribus

창시자들로

호격 auctor

창시자야

auctōrēs

창시자들아

예문

  • Dixeruntque ad invicem: " Quis hoc fecit? ". Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: " Gedeon filius Ioas fecit haec omnia ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 6 6:29)

    그들은 “누가 이런 짓을 하였나?” 하고 서로 물었다. 그들은 조사하고 캐물은 끝에, “요아스의 아들 기드온이 이런 짓을 하였다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 판관기, 6장 6:29)

  • Non hostem auctorem, sed rem spectare: subesse Rhenum; magno esse Germanis dolori Ariovisti mortem et superiores nostras victorias; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXIX 29:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 29장 29:3)

  • ' sic me formabat puerum dictis et, sive iubebatut facerem quid, 'habes auctorem, quo facias hoc'unum ex iudicibus selectis obiciebat,sive vetabat, 'an hoc inhonestum et inutile factunecne sit, addubites, flagret rumore malo cum hic atque ille? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:69)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:69)

  • id ita esse ut credas, rem tibi auctorem dabo. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:109)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:109)

  • "At vero coetus illius auctorem nocte intempesta cum tota domo, id est parietibus et ipso solo et omni fundamento, ut erat, clausa ad centesimum lapidem in aliam civitatem summo vertice montis exasperati sitam, et ob id ad aquas sterilem, transtulit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:30)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 8:30)

유의어

  1. 판매자

  2. 작자

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0340%

SEARCH

MENU NAVIGATION