라틴어-한국어 사전 검색

auspicārētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auspicor의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: auspic(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

auspicor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auspicor, auspicārī, auspicātus sum

어원: auspex(an augur, an officiating priest)

  1. 시작하다, 착수하다, 떠맡다, 개시하다
  1. I take the auspices.
  2. I begin or undertake under good auspices.
  3. I begin, undertake, enter upon.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 auspicāre

복수 auspicāminī

미래단수 auspicātor

auspicātor

복수 auspicantor

부정사

현재완료미래
능동태 auspicārī

auspicātus esse

auspicātūrus esse

수동태 auspicātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 auspicāns

auspicātus

auspicātūrus

수동태 auspicandus

목적분사

대격탈격
형태 auspicātum

auspicātū

예문

  • uix ab eo tantulam moram impetramus, dum prius ipse uxorem duceret, frater eius uirilis togae usum auspicaretur: (Apuleius, Apologia 71:13)

    (아풀레이우스, 변명 71:13)

  • iturum ad signa et effigies principis ubi legionibus coram regnum auspicaretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 24 24:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 24장 24:8)

  • nec alia de causa uidetur eo die, quo periit, peruigilium indixisse quam ut initium in scaenam prodeundi licentia temporis auspicaretur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 54 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 54장 2:1)

  • uter auspicaretur et regeret, adhibere placuit deos. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, A Romulo tempora regum septem 14:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 14:2)

  • Idem cum tripudio auspicaretur, pullarius diem proeli committendi differebat. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 112:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 112:4)

유의어

  1. I begin or undertake under good auspices

    • inceptō (시작하다, 착수하다, 떠맡다)
  2. 시작하다

    • sūmō (떠맡다, 착수하다, 시작하다)
    • accēdō (떠맡다, 착수하다)
    • attingō (떠맡다, 맡다, 관여시키다)
    • ingredior (착수하다, 시작하다)
    • inceptō (시작하다, 착수하다, 떠맡다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION