도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

auspicārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auspicor의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: auspic(어간) + ā(어간모음) + rī(인칭어미)

auspicor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auspicor, auspicārī, auspicātus sum

어원: auspex(an augur, an officiating priest)

뜻

  3. 시작하다, 착수하다, 떠맡다, 개시하다
  1. I take the auspices.
  2. I begin or undertake under good auspices.
  3. I begin, undertake, enter upon.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 auspicor

 auspicāris, auspicāre

 auspicātur
복수 auspicāmur

 auspicāminī

 auspicantur
과거단수 auspicābar

 auspicābāris, auspicābāre

 auspicābātur
복수 auspicābāmur

 auspicābāminī

 auspicābantur
미래단수 auspicābor

 auspicāberis, auspicābere

 auspicābitur
복수 auspicābimur

 auspicābiminī

 auspicābuntur
완료단수 auspicātus sum

 auspicātus es

 auspicātus est
복수 auspicātī sumus

 auspicātī estis

 auspicātī sunt
과거완료단수 auspicātus eram

 auspicātus erās

 auspicātus erat
복수 auspicātī erāmus

 auspicātī erātis

 auspicātī erant
미래완료단수 auspicātus erō

 auspicātus eris

 auspicātus erit
복수 auspicātī erimus

 auspicātī eritis

 auspicātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 auspicer

 auspicēris, auspicēre

 auspicētur
복수 auspicēmur

 auspicēminī

 auspicentur
과거단수 auspicārer

 auspicārēris, auspicārēre

 auspicārētur
복수 auspicārēmur

 auspicārēminī

 auspicārentur
완료단수 auspicātus sim

 auspicātus sīs

 auspicātus sit
복수 auspicātī sīmus

 auspicātī sītis

 auspicātī sint
과거완료단수 auspicātus essem

 auspicātus essēs

 auspicātus esset
복수 auspicātī essēmus

 auspicātī essētis

 auspicātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 auspicāre
복수 auspicāminī
미래단수 auspicātor

 auspicātor
복수 auspicantor

부정사

현재완료미래
능동태 auspicārī

 auspicātus esse

 auspicātūrus esse
수동태 auspicātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 auspicāns

 auspicātus

 auspicātūrus
수동태 auspicandus

목적분사

대격탈격
형태 auspicātum

 auspicātū

예문

  • "noli parricidio nuptias auspicari." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:57)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:57)

  • Nam cum, inquit, ' animadverterat hominem pudore amisso, inportuna industria, corruptis moribus, audacem, confidentem lingua ceteraque omnia praeterquam animam procurantem, istiusmodi hominem cum viderat studia quoque et disciplinas philosophiae contrectare et physica adire et meditari dialectica multaque id genus theoremata auspicari sciscitarique, inclamabat deum atque horminum fidem ac plerumque inter clamandum his eum verbis increpabat: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XIX 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • hinc auspicari regium capiti decus mos est Pelasgis, hoc sedent alti toro quibus superba sceptra gestantur manu, locus 'hic habendae curiae - hic epulis locus, libet reverti, nonne vel tristes lacus incolere satius, nonne custodem Stygis trigemina nigris colla iactantem iubis? (Seneca, Agamemnon 1:5)

    (세네카, 아가멤논 1:5)

  • Placet ergo,2 si mitis ac temperata permittit in ea regione, quam colimus, caeli clementia facta vindemia secundum Idus Octobris auspicari putationem: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 23 1:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 23장 1:2)

  • auspicari enim cuivis etiam peregre licet, augurium agere nisi in patriis sedibus non licet. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 20 20:12)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 20:12)

유의어

  1. I begin or undertake under good auspices

    • inceptō (시작하다, 착수하다, 떠맡다)

  2. 시작하다

    • sūmō (떠맡다, 착수하다, 시작하다)
    • accēdō (떠맡다, 착수하다)
    • attingō (떠맡다, 맡다, 관여시키다)
    • ingredior (착수하다, 시작하다)
    • inceptō (시작하다, 착수하다, 떠맡다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION