살아있는 라틴어 사전

도구

bīnissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bīnus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 2배의 (이)야
형태분석: bīn(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

bīnissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bīnus의 부사 최상급형)
형태분석: bīn(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

bīnus

1/2변화 형용사; 배분사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bīnus, bīna, bīnum

뜻

2배의, 갑절의, 두 부분의, 이중의
켤레의, 한 쌍의

double, twofold, binary
in pairs (chiefly plural)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	bīnissimus 가장 2배의 (이)가	bīnissimī 가장 2배의 (이)들이	bīnissima 가장 2배의 (이)가	bīnissimae 가장 2배의 (이)들이	bīnissimum 가장 2배의 (것)가	bīnissima 가장 2배의 (것)들이
속격	bīnissimī 가장 2배의 (이)의	bīnissimōrum 가장 2배의 (이)들의	bīnissimae 가장 2배의 (이)의	bīnissimārum 가장 2배의 (이)들의	bīnissimī 가장 2배의 (것)의	bīnissimōrum 가장 2배의 (것)들의
여격	bīnissimō 가장 2배의 (이)에게	bīnissimīs 가장 2배의 (이)들에게	bīnissimae 가장 2배의 (이)에게	bīnissimīs 가장 2배의 (이)들에게	bīnissimō 가장 2배의 (것)에게	bīnissimīs 가장 2배의 (것)들에게
대격	bīnissimum 가장 2배의 (이)를	bīnissimōs 가장 2배의 (이)들을	bīnissimam 가장 2배의 (이)를	bīnissimās 가장 2배의 (이)들을	bīnissimum 가장 2배의 (것)를	bīnissima 가장 2배의 (것)들을
탈격	bīnissimō 가장 2배의 (이)로	bīnissimīs 가장 2배의 (이)들로	bīnissimā 가장 2배의 (이)로	bīnissimīs 가장 2배의 (이)들로	bīnissimō 가장 2배의 (것)로	bīnissimīs 가장 2배의 (것)들로
호격	bīnissime 가장 2배의 (이)야	bīnissimī 가장 2배의 (이)들아	bīnissima 가장 2배의 (이)야	bīnissimae 가장 2배의 (이)들아	bīnissimum 가장 2배의 (것)야	bīnissima 가장 2배의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	bīnus 2배의 (이)가	bīnior 더 2배의 (이)가	bīnissimus 가장 2배의 (이)가
부사	bīnē	bīnius	bīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:19)
그리고 온갖 생물 가운데에서, 온갖 살덩어리 가운데에서 한 쌍씩 방주에 데리고 들어가, 너와 함께 살아남게 하여라. 그것들은 수컷과 암컷이어야 한다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:19)
De volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur ad te, ut possint vivere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:20)
새도 제 종류대로, 짐승도 제 종류대로, 땅바닥을 기어 다니는 것들도 제 종류대로, 한 쌍씩 너에게로 와서 살아남게 하여라. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:20)
ingressae sunt ad Noe in arcam, bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:15)
살아 숨 쉬는 모든 살덩어리들이 둘씩 노아에게 와서 방주로 들어갔다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:15)
Singulae sphaerulae sub binis calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:35)
등잔대에서 양쪽으로 벋어 나온 가지 둘 바로 밑에 꽃받침 하나, 그다음에 양쪽으로 벋어 나온 가지 둘 바로 밑에 꽃받침 하나, 또 다음에 벋어 나온 가지 둘 바로 밑에 꽃받침 하나를 만들어라. 등잔대에서 벋어 나온 가지 여섯 개를 모두 이처럼 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:35)
sic tu bis fueris consul, bis consul et ille, inque domo binus conspicietur honor. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 9 9:24)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 9:24)