살아있는 라틴어 사전 - breviore

도구

breviōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(brevis의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 작은 (이)로
형태분석: brev(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(brevis의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 작은 (것)로
형태분석: brev(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

brevis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: brevis, breve

어원: BREG-

뜻

작은, 소형의, 좁은
짧은, 작은, 얕은
간결한, 간명한
단모음의

(of distance) small, little, narrow
(of height or depth) short, low, shallow
(of time) brief, short
(phonology, of a syllable) short

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	brevior 더 작은 (이)가	breviōrēs 더 작은 (이)들이	brevius 더 작은 (것)가	breviōra 더 작은 (것)들이
속격	breviōris 더 작은 (이)의	breviōrium 더 작은 (이)들의	breviōris 더 작은 (것)의	breviōrium 더 작은 (것)들의
여격	breviōrī 더 작은 (이)에게	breviōribus 더 작은 (이)들에게	breviōrī 더 작은 (것)에게	breviōribus 더 작은 (것)들에게
대격	breviōrem 더 작은 (이)를	breviōrēs 더 작은 (이)들을	brevius 더 작은 (것)를	breviōra 더 작은 (것)들을
탈격	breviōre 더 작은 (이)로	breviōribus 더 작은 (이)들로	breviōre 더 작은 (것)로	breviōribus 더 작은 (것)들로
호격	brevior 더 작은 (이)야	breviōrēs 더 작은 (이)들아	brevius 더 작은 (것)야	breviōra 더 작은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	brevis 작은 (이)가	brevior 더 작은 (이)가	brevissimus 가장 작은 (이)가
부사	breviter 작게	brevius 더 작게	brevissimē 가장 작게

예문

Qua re cognita celeriter quae in statione pro castris erant Afranii cohortes breviore itinere ad eundem occupandum locum mittuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 43:4)
(카이사르, 내란기, 1권 43:4)
Pons enim ipsius magnum circuitum habebat, ut multo breviore itinere illi ad Hiberum pervenire possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 63:4)
(카이사르, 내란기, 1권 63:4)
postea per exploratores certior factus postero die castra movit, breviore itinere se occurrere ei posse sperans. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 41:5)
(카이사르, 내란기, 3권 41:5)
Scio quod illam caritatem pro me orantem maxime in tali causa non despicit dominus et eam sicut sacrificium suavitatis accipiens fortassis breviore tempore, quam postulavi, me saluberrimis consiliis de scripturis suis reddet instructum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 6:6)
(아우구스티누스, 편지들, 6:6)
in reliquis partibus breviore sed vehementi. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 3 3:11)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:11)

유의어 사전

Brevis (βραχύς) means short by nature; whereas curtus (καρτός, from κείρω), means shortened.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

작은
- aliquantulus (작은, 미미한, 적은)
- tantillus (아주 작은, 미미한)
- paulus (작은, 미미한)
- pauxillus (작은, 미미한, 사소한)
- pusillus (매우 작은, 미미한)
- pusillulus (매우 작은, 미미한, 아주 작은)
- pauxillulus (매우 작은, 미미한, 아주 작은)
- paululus (매우 작은, 아주 작은, 미미한)
- parvus (작은, 싼)
간결한
- mōmentāneus (짧은, 간결한, 순간의)
- arctus (짧은, 단모음의)
단모음의
- arctus (짧은, 단모음의)
- brevitarsis (short-footed)
- brevipēs (short-footed)
- brachypēs (short-footed)
- brevipalpus (short-handed)
- breviceps (short-headed)
- brachypterus (short-winged)
- breviflōrus (short-flowered)
- breviseta (having short hair)
- brevicornis (short-horned)
- brevicollis (having a short neck)
- brevicollis (having a short stem)
- brevirostris (having a short beak)
- brevicaudus (short-tailed)
- brevicaudātus (short-tailed)
- curtus (짧은, 단모음의, 간명한)
- compendiārius (쉬운, 짧은, 편안한)
- brevirictus (Having a short jaw)
- brevipedicellātus (Having a short pedicel)

관련어

longus (긴)
brevitās (좁음)
prōlixus (사귀기 쉬운)
spatium (공간)
intervallum (누벽 사이의 공간)
difficilis (어려운)
syllaba (음절)
angustus (좁은)
clausula (결론)
longinquitās (길이)
terminō (경계를 짓다)
praetereō (지나가다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0296%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION