고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: caesariēs, caesariēī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | caesariēs 머리카락이 | caesariēs 머리카락들이 |
| 속격 | caesariēī 머리카락의 | caesariērum 머리카락들의 |
| 여격 | caesariēī 머리카락에게 | caesariēbus 머리카락들에게 |
| 대격 | caesariem 머리카락을 | caesariēs 머리카락들을 |
| 탈격 | caesariē 머리카락으로 | caesariēbus 머리카락들로 |
| 호격 | caesariēs 머리카락아 | caesariēs 머리카락들아 |
Et quando tondebatur capillus ?semel autem in anno tondebatur, quia gravabat eum caesaries ?ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere regio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 14 14:26)
그는 머리가 무거워지면 해마다 연말에 머리카락을 자르곤 하였는데, 그가 머리카락을 자르고 나서 그것을 달아 보면 왕궁 저울로 이백 세켈이나 나갔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 14장 14:26)
illum caesaries nescia colligi perfundens umeros ornat et integit; (Seneca, Phaedra 11:29)
(세네카, 파이드라 11:29)
caesaries pictoque iuvant subtegmine bracae. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 240:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 240:1)
Squalidi capitis horret inculta caesaries? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 10:18)
(히에로니무스, 편지들, 10:18)
decoram caesariem a caedendo dicta caesaries, ergo tantum virorum est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 590 553:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 553:1)
1. Crinis and capillus denote the natural hair merely in a physical sense, like θρίξ; crinis (from κάρηνον), any growth of hair, in opposition to the parts on which hair does not grow; capillus (from caput), only the hair of the head, in opp. to the beard, etc. Liv. vi. 16. Suet. Aug. 23. Cels. vi. 2. Cic. Tusc. v. 20. Rull. ii. 5; whereas in coma and cæsaries the accessory notion of beauty, as an object of sense, is involved, inasmuch as hair is a natural ornament of the body, or itself the object of ornament; coma (κόμη) is especially applicable to the hair of females; cæsaries, to that of males, like ἔθειρα. Hence crinitus means nothing more than covered with hair; capillatus is used in opp. to bald-headed, Petron. 26, and the Galli are styled comati, as wearing long hair, like καρηκομόωντες. 2. Crinis, capillus, coma, cæsaries, denote the hair in a collective sense, the whole growth of hair; whereas pilus means a single hair, and especially the short and bristly hair of animals. Hence pilosus is in opp. to the beautiful smoothness of the skin, as Cic. Pis. I; whereas crinitus and capillatus are in opp. to ugly nakedness and baldness. (iii. 14.) 3. Cirrus and cincinnus denote curled hair; cirrus (κόῤῥη) is a natural, cincinnus (κίκιννος) an artificial curl. (iii. 23.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
