고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: calefaciō, calefacere, calefēcī, calefactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calefaciō (나는) 가열한다 |
calefacis (너는) 가열한다 |
calefacit (그는) 가열한다 |
| 복수 | calefacimus (우리는) 가열한다 |
calefacitis (너희는) 가열한다 |
calefaciunt (그들은) 가열한다 |
|
| 과거 | 단수 | calefaciēbam (나는) 가열하고 있었다 |
calefaciēbās (너는) 가열하고 있었다 |
calefaciēbat (그는) 가열하고 있었다 |
| 복수 | calefaciēbāmus (우리는) 가열하고 있었다 |
calefaciēbātis (너희는) 가열하고 있었다 |
calefaciēbant (그들은) 가열하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | calefaciam (나는) 가열하겠다 |
calefaciēs (너는) 가열하겠다 |
calefaciet (그는) 가열하겠다 |
| 복수 | calefaciēmus (우리는) 가열하겠다 |
calefaciētis (너희는) 가열하겠다 |
calefacient (그들은) 가열하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | calefēcī (나는) 가열했다 |
calefēcistī (너는) 가열했다 |
calefēcit (그는) 가열했다 |
| 복수 | calefēcimus (우리는) 가열했다 |
calefēcistis (너희는) 가열했다 |
calefēcērunt, calefēcēre (그들은) 가열했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calefēceram (나는) 가열했었다 |
calefēcerās (너는) 가열했었다 |
calefēcerat (그는) 가열했었다 |
| 복수 | calefēcerāmus (우리는) 가열했었다 |
calefēcerātis (너희는) 가열했었다 |
calefēcerant (그들은) 가열했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | calefēcerō (나는) 가열했겠다 |
calefēceris (너는) 가열했겠다 |
calefēcerit (그는) 가열했겠다 |
| 복수 | calefēcerimus (우리는) 가열했겠다 |
calefēceritis (너희는) 가열했겠다 |
calefēcerint (그들은) 가열했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calefīō (나는) 가열된다 |
calefīs (너는) 가열된다 |
calefit (그는) 가열된다 |
| 복수 | calefīmus (우리는) 가열된다 |
calefītis (너희는) 가열된다 |
calefīunt (그들은) 가열된다 |
|
| 과거 | 단수 | calefīēbam (나는) 가열되고 있었다 |
calefīēbās (너는) 가열되고 있었다 |
calefīēbat (그는) 가열되고 있었다 |
| 복수 | calefīēbāmus (우리는) 가열되고 있었다 |
calefīēbātis (너희는) 가열되고 있었다 |
calefīēbant (그들은) 가열되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | calefīam (나는) 가열되겠다 |
calefīēs (너는) 가열되겠다 |
calefīet (그는) 가열되겠다 |
| 복수 | calefīēmus (우리는) 가열되겠다 |
calefīētis (너희는) 가열되겠다 |
calefīent (그들은) 가열되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | calefactus sum (나는) 가열되었다 |
calefactus es (너는) 가열되었다 |
calefactus est (그는) 가열되었다 |
| 복수 | calefactī sumus (우리는) 가열되었다 |
calefactī estis (너희는) 가열되었다 |
calefactī sunt (그들은) 가열되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calefactus eram (나는) 가열되었었다 |
calefactus erās (너는) 가열되었었다 |
calefactus erat (그는) 가열되었었다 |
| 복수 | calefactī erāmus (우리는) 가열되었었다 |
calefactī erātis (너희는) 가열되었었다 |
calefactī erant (그들은) 가열되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | calefactus erō (나는) 가열되었겠다 |
calefactus eris (너는) 가열되었겠다 |
calefactus erit (그는) 가열되었겠다 |
| 복수 | calefactī erimus (우리는) 가열되었겠다 |
calefactī eritis (너희는) 가열되었겠다 |
calefactī erunt (그들은) 가열되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calefaciam (나는) 가열하자 |
calefaciās (너는) 가열하자 |
calefaciat (그는) 가열하자 |
| 복수 | calefaciāmus (우리는) 가열하자 |
calefaciātis (너희는) 가열하자 |
calefaciant (그들은) 가열하자 |
|
| 과거 | 단수 | calefacerem (나는) 가열하고 있었다 |
calefacerēs (너는) 가열하고 있었다 |
calefaceret (그는) 가열하고 있었다 |
| 복수 | calefacerēmus (우리는) 가열하고 있었다 |
calefacerētis (너희는) 가열하고 있었다 |
calefacerent (그들은) 가열하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | calefēcerim (나는) 가열했다 |
calefēcerīs (너는) 가열했다 |
calefēcerit (그는) 가열했다 |
| 복수 | calefēcerīmus (우리는) 가열했다 |
calefēcerītis (너희는) 가열했다 |
calefēcerint (그들은) 가열했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calefēcissem (나는) 가열했었다 |
calefēcissēs (너는) 가열했었다 |
calefēcisset (그는) 가열했었다 |
| 복수 | calefēcissēmus (우리는) 가열했었다 |
calefēcissētis (너희는) 가열했었다 |
calefēcissent (그들은) 가열했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calefīam (나는) 가열되자 |
calefīās (너는) 가열되자 |
calefīat (그는) 가열되자 |
| 복수 | calefīāmus (우리는) 가열되자 |
calefīātis (너희는) 가열되자 |
calefīant (그들은) 가열되자 |
|
| 과거 | 단수 | calefierem (나는) 가열되고 있었다 |
calefierēs (너는) 가열되고 있었다 |
calefieret (그는) 가열되고 있었다 |
| 복수 | calefierēmus (우리는) 가열되고 있었다 |
calefierētis (너희는) 가열되고 있었다 |
calefierent (그들은) 가열되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | calefactus sim (나는) 가열되었다 |
calefactus sīs (너는) 가열되었다 |
calefactus sit (그는) 가열되었다 |
| 복수 | calefactī sīmus (우리는) 가열되었다 |
calefactī sītis (너희는) 가열되었다 |
calefactī sint (그들은) 가열되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calefactus essem (나는) 가열되었었다 |
calefactus essēs (너는) 가열되었었다 |
calefactus esset (그는) 가열되었었다 |
| 복수 | calefactī essēmus (우리는) 가열되었었다 |
calefactī essētis (너희는) 가열되었었다 |
calefactī essent (그들은) 가열되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calefac (너는) 가열해라 |
||
| 복수 | calefacite (너희는) 가열해라 |
|||
| 미래 | 단수 | calefacitō (네가) 가열하게 해라 |
calefacitō (그가) 가열하게 해라 |
|
| 복수 | calefacitōte (너희가) 가열하게 해라 |
calefaciuntō (그들이) 가열하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calefī (너는) 가열되어라 |
||
| 복수 | calefīte (너희는) 가열되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | calefacetor (네가) 가열되게 해라 |
calefacitor (그가) 가열되게 해라 |
|
| 복수 | calefaciuntor (그들이) 가열되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | calefacere 가열함 |
calefēcisse 가열했음 |
calefactūrus esse 가열하겠음 |
| 수동태 | calefierī 가열됨 |
calefactus esse 가열되었음 |
calefactum īrī 가열되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | calefaciēns 가열하는 |
calefactūrus 가열할 |
|
| 수동태 | calefactus 가열된 |
calefaciendus 가열될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | calefactum 가열하기 위해 |
calefactū 가열하기에 |
calidus refrigerare, frigidus calefacere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:53)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:53)
calidus refrigerare, frigidus calefacere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter 3 14:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 1권, 3장 14:2)
Novum refrigerare, vetus calefacere, medium esse prandium caninum? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXXI 15:4)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:4)
nam ferme convenit vinum, ubi potum est, calefacere corpora. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, VIII 12:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:2)
Tenuis vero homo implere se debet, plenus extenuare, calidus refrigerare, frigidus calefacere, madens siccare, siccus madefacere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., III Observationes circa corporum genera, aetates, et tempora anni. 14:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 14:1)
1. Calere and fervere denote, objectively, warmth by itself, and, indeed, calidus (κηλέῳ πυρί), in opp. to frigidus, a moderate degree of warmth, but fervidus, in opp. to gelidus, a degree of warmth on the point of boiling, heat; whereas æstuare (from αἴθω), subjectively, the feeling of heat, in opp. to algere. (iii. 89.) 2. Calefacere means to make warm, in a purely physical sense, without any accessory notion; whereas fovere (from ἀφαύω), with reference to the genial sensation, or salutary effect of the warmth. (vi. 48.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
