고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: calefaciō, calefacere, calefēcī, calefactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calefaciō (나는) 가열한다 |
calefacis (너는) 가열한다 |
calefacit (그는) 가열한다 |
| 복수 | calefacimus (우리는) 가열한다 |
calefacitis (너희는) 가열한다 |
calefaciunt (그들은) 가열한다 |
|
| 과거 | 단수 | calefaciēbam (나는) 가열하고 있었다 |
calefaciēbās (너는) 가열하고 있었다 |
calefaciēbat (그는) 가열하고 있었다 |
| 복수 | calefaciēbāmus (우리는) 가열하고 있었다 |
calefaciēbātis (너희는) 가열하고 있었다 |
calefaciēbant (그들은) 가열하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | calefaciam (나는) 가열하겠다 |
calefaciēs (너는) 가열하겠다 |
calefaciet (그는) 가열하겠다 |
| 복수 | calefaciēmus (우리는) 가열하겠다 |
calefaciētis (너희는) 가열하겠다 |
calefacient (그들은) 가열하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | calefēcī (나는) 가열했다 |
calefēcistī (너는) 가열했다 |
calefēcit (그는) 가열했다 |
| 복수 | calefēcimus (우리는) 가열했다 |
calefēcistis (너희는) 가열했다 |
calefēcērunt, calefēcēre (그들은) 가열했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calefēceram (나는) 가열했었다 |
calefēcerās (너는) 가열했었다 |
calefēcerat (그는) 가열했었다 |
| 복수 | calefēcerāmus (우리는) 가열했었다 |
calefēcerātis (너희는) 가열했었다 |
calefēcerant (그들은) 가열했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | calefēcerō (나는) 가열했겠다 |
calefēceris (너는) 가열했겠다 |
calefēcerit (그는) 가열했겠다 |
| 복수 | calefēcerimus (우리는) 가열했겠다 |
calefēceritis (너희는) 가열했겠다 |
calefēcerint (그들은) 가열했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calefīō (나는) 가열된다 |
calefīs (너는) 가열된다 |
calefit (그는) 가열된다 |
| 복수 | calefīmus (우리는) 가열된다 |
calefītis (너희는) 가열된다 |
calefīunt (그들은) 가열된다 |
|
| 과거 | 단수 | calefīēbam (나는) 가열되고 있었다 |
calefīēbās (너는) 가열되고 있었다 |
calefīēbat (그는) 가열되고 있었다 |
| 복수 | calefīēbāmus (우리는) 가열되고 있었다 |
calefīēbātis (너희는) 가열되고 있었다 |
calefīēbant (그들은) 가열되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | calefīam (나는) 가열되겠다 |
calefīēs (너는) 가열되겠다 |
calefīet (그는) 가열되겠다 |
| 복수 | calefīēmus (우리는) 가열되겠다 |
calefīētis (너희는) 가열되겠다 |
calefīent (그들은) 가열되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | calefactus sum (나는) 가열되었다 |
calefactus es (너는) 가열되었다 |
calefactus est (그는) 가열되었다 |
| 복수 | calefactī sumus (우리는) 가열되었다 |
calefactī estis (너희는) 가열되었다 |
calefactī sunt (그들은) 가열되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calefactus eram (나는) 가열되었었다 |
calefactus erās (너는) 가열되었었다 |
calefactus erat (그는) 가열되었었다 |
| 복수 | calefactī erāmus (우리는) 가열되었었다 |
calefactī erātis (너희는) 가열되었었다 |
calefactī erant (그들은) 가열되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | calefactus erō (나는) 가열되었겠다 |
calefactus eris (너는) 가열되었겠다 |
calefactus erit (그는) 가열되었겠다 |
| 복수 | calefactī erimus (우리는) 가열되었겠다 |
calefactī eritis (너희는) 가열되었겠다 |
calefactī erunt (그들은) 가열되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calefaciam (나는) 가열하자 |
calefaciās (너는) 가열하자 |
calefaciat (그는) 가열하자 |
| 복수 | calefaciāmus (우리는) 가열하자 |
calefaciātis (너희는) 가열하자 |
calefaciant (그들은) 가열하자 |
|
| 과거 | 단수 | calefacerem (나는) 가열하고 있었다 |
calefacerēs (너는) 가열하고 있었다 |
calefaceret (그는) 가열하고 있었다 |
| 복수 | calefacerēmus (우리는) 가열하고 있었다 |
calefacerētis (너희는) 가열하고 있었다 |
calefacerent (그들은) 가열하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | calefēcerim (나는) 가열했다 |
calefēcerīs (너는) 가열했다 |
calefēcerit (그는) 가열했다 |
| 복수 | calefēcerīmus (우리는) 가열했다 |
calefēcerītis (너희는) 가열했다 |
calefēcerint (그들은) 가열했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calefēcissem (나는) 가열했었다 |
calefēcissēs (너는) 가열했었다 |
calefēcisset (그는) 가열했었다 |
| 복수 | calefēcissēmus (우리는) 가열했었다 |
calefēcissētis (너희는) 가열했었다 |
calefēcissent (그들은) 가열했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calefīam (나는) 가열되자 |
calefīās (너는) 가열되자 |
calefīat (그는) 가열되자 |
| 복수 | calefīāmus (우리는) 가열되자 |
calefīātis (너희는) 가열되자 |
calefīant (그들은) 가열되자 |
|
| 과거 | 단수 | calefierem (나는) 가열되고 있었다 |
calefierēs (너는) 가열되고 있었다 |
calefieret (그는) 가열되고 있었다 |
| 복수 | calefierēmus (우리는) 가열되고 있었다 |
calefierētis (너희는) 가열되고 있었다 |
calefierent (그들은) 가열되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | calefactus sim (나는) 가열되었다 |
calefactus sīs (너는) 가열되었다 |
calefactus sit (그는) 가열되었다 |
| 복수 | calefactī sīmus (우리는) 가열되었다 |
calefactī sītis (너희는) 가열되었다 |
calefactī sint (그들은) 가열되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calefactus essem (나는) 가열되었었다 |
calefactus essēs (너는) 가열되었었다 |
calefactus esset (그는) 가열되었었다 |
| 복수 | calefactī essēmus (우리는) 가열되었었다 |
calefactī essētis (너희는) 가열되었었다 |
calefactī essent (그들은) 가열되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calefac (너는) 가열해라 |
||
| 복수 | calefacite (너희는) 가열해라 |
|||
| 미래 | 단수 | calefacitō (네가) 가열하게 해라 |
calefacitō (그가) 가열하게 해라 |
|
| 복수 | calefacitōte (너희가) 가열하게 해라 |
calefaciuntō (그들이) 가열하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calefī (너는) 가열되어라 |
||
| 복수 | calefīte (너희는) 가열되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | calefacetor (네가) 가열되게 해라 |
calefacitor (그가) 가열되게 해라 |
|
| 복수 | calefaciuntor (그들이) 가열되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | calefacere 가열함 |
calefēcisse 가열했음 |
calefactūrus esse 가열하겠음 |
| 수동태 | calefierī 가열됨 |
calefactus esse 가열되었음 |
calefactum īrī 가열되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | calefaciēns 가열하는 |
calefactūrus 가열할 |
|
| 수동태 | calefactus 가열된 |
calefaciendus 가열될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | calefactum 가열하기 위해 |
calefactū 가열하기에 |
si non benedixerunt mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:20)
그의 허리가 나를 축복하지 않고 그가 내 양털로 따뜻해지지 않았다면 (불가타 성경, 욥기, 31장 31:20)
Medium eius comburit igne et medio eius carnes assat, manducat assaturam et saturatur et calefit et dicit: " Vah, calefactus sum, vidi focum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:16)
그는 나무 반 토막에는 불을 붙여 그 위에서 고기를 굽고 구운 고기를 배불리 먹는다. 또 제 몸을 덥히면서 “아, 따뜻한 불기운이 느껴지는구나.” 하고 말한다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:16)
et miles fervore calefactus aestivo, siccis faucibus commarceret, relucente amplitudine camporum incendiis, quos lignis nutrimentisque aridis subditis, ut hoc fieret idem, hostes urebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 13:2)
nisi fuerit aut conclusus, aut attritus, aut manifeste calefactus a sole, igne, aut aliquo alio corpore calido. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 104:3)
(, , 104:3)
est autem nigrogemmeus, et ardens igni admotus, incensus serpentes fugat, adtritu calefactus adplicita detinet, aeque ut sucinum. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. I. 2:9)
(베다 베네라빌리스, , , 2:9)
1. Calere and fervere denote, objectively, warmth by itself, and, indeed, calidus (κηλέῳ πυρί), in opp. to frigidus, a moderate degree of warmth, but fervidus, in opp. to gelidus, a degree of warmth on the point of boiling, heat; whereas æstuare (from αἴθω), subjectively, the feeling of heat, in opp. to algere. (iii. 89.) 2. Calefacere means to make warm, in a purely physical sense, without any accessory notion; whereas fovere (from ἀφαύω), with reference to the genial sensation, or salutary effect of the warmth. (vi. 48.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
