살아있는 라틴어 사전

도구

calviōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calvus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 대머리인 (것)들이
형태분석: calv(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(calvus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 대머리인 (것)들을
형태분석: calv(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(calvus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 대머리인 (것)들아
형태분석: calv(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

calvus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calvus, calva, calvum

어원: SCAL-

뜻

대머리인, 털이 없는, 대머리의

bald, hairless

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	calvior 더 대머리인 (이)가	calviōrēs 더 대머리인 (이)들이	calvius 더 대머리인 (것)가	calviōra 더 대머리인 (것)들이
속격	calviōris 더 대머리인 (이)의	calviōrum 더 대머리인 (이)들의	calviōris 더 대머리인 (것)의	calviōrum 더 대머리인 (것)들의
여격	calviōrī 더 대머리인 (이)에게	calviōribus 더 대머리인 (이)들에게	calviōrī 더 대머리인 (것)에게	calviōribus 더 대머리인 (것)들에게
대격	calviōrem 더 대머리인 (이)를	calviōrēs 더 대머리인 (이)들을	calvius 더 대머리인 (것)를	calviōra 더 대머리인 (것)들을
탈격	calviōre 더 대머리인 (이)로	calviōribus 더 대머리인 (이)들로	calviōre 더 대머리인 (것)로	calviōribus 더 대머리인 (것)들로
호격	calvior 더 대머리인 (이)야	calviōrēs 더 대머리인 (이)들아	calvius 더 대머리인 (것)야	calviōra 더 대머리인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	calvus 대머리인 (이)가	calvior 더 대머리인 (이)가	calvissimus 가장 대머리인 (이)가
부사	calvē 대머리이게	calvius 더 대머리이게	calvissimē 가장 대머리이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vir, de cuius capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:40)
누구든지 머리카락이 빠지면, 대머리가 될 뿐, 그는 정결하다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:40)
a monte Calvo, qui ascendit Seir, usque Baalgad in planitie Libani subter montem Hermon; omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 11 11:17)
그리고 세이르 쪽으로 솟은 할락 산에서 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기에 있는 바알 가드까지, 모든 임금을 사로잡아 쳐 죽였다. (불가타 성경, 여호수아기, 11장 11:17)
Hi sunt reges terrae, quos percussit Iosue et filii Israel trans Iordanem ad occidentalem plagam, a Baalgad in campo Libani usque ad montem Calvum, qui ascendit in Seir; tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 12 12:7)
여호수아와 이스라엘 자손들이 요르단 건너편 서쪽, 레바논 골짜기에 있는 바알 가드에서 세이르 쪽으로 솟은 할락 산에 이르기까지 그 땅의 임금들을 쳐 죽였는데, 그 임금들은 이러하다. 여호수아가 지파별 구분에 따라 그 땅을 이스라엘 지파들에게 소유지로 나누어 주었는데, (불가타 성경, 여호수아기, 12장 12:7)
Ascendit autem inde Bethel. Cumque ascenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate et illudebant ei dicentes: "Ascende, calve; ascende, calve! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 2 2:23)
엘리사는 그곳을 떠나 베텔로 올라갔다. 그가 베텔로 가는 도중에 어린아이들이 성읍에서 나와, “대머리야, 올라가라! 대머리야, 올라가라!” 하며 그를 놀려 댔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 2장 2:23)
Item C. Calvus in poematis laboriosus dicit, non, ut vulgo dicitur, qui laborat, sed in quo laboratur: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)