고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: calvus, calva, calvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | calvus 대머리인 (이)가 | calvī 대머리인 (이)들이 | calva 대머리인 (이)가 | calvae 대머리인 (이)들이 | calvum 대머리인 (것)가 | calva 대머리인 (것)들이 |
| 속격 | calvī 대머리인 (이)의 | calvōrum 대머리인 (이)들의 | calvae 대머리인 (이)의 | calvārum 대머리인 (이)들의 | calvī 대머리인 (것)의 | calvōrum 대머리인 (것)들의 |
| 여격 | calvō 대머리인 (이)에게 | calvīs 대머리인 (이)들에게 | calvae 대머리인 (이)에게 | calvīs 대머리인 (이)들에게 | calvō 대머리인 (것)에게 | calvīs 대머리인 (것)들에게 |
| 대격 | calvum 대머리인 (이)를 | calvōs 대머리인 (이)들을 | calvam 대머리인 (이)를 | calvās 대머리인 (이)들을 | calvum 대머리인 (것)를 | calva 대머리인 (것)들을 |
| 탈격 | calvō 대머리인 (이)로 | calvīs 대머리인 (이)들로 | calvā 대머리인 (이)로 | calvīs 대머리인 (이)들로 | calvō 대머리인 (것)로 | calvīs 대머리인 (것)들로 |
| 호격 | calve 대머리인 (이)야 | calvī 대머리인 (이)들아 | calva 대머리인 (이)야 | calvae 대머리인 (이)들아 | calvum 대머리인 (것)야 | calva 대머리인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | calvus 대머리인 (이)가 | calvior 더 대머리인 (이)가 | calvissimus 가장 대머리인 (이)가 |
| 부사 | calvē 대머리이게 | calvius 더 대머리이게 | calvissimē 가장 대머리이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ascendit autem inde Bethel. Cumque ascenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate et illudebant ei dicentes: "Ascende, calve; ascende, calve! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 2 2:23)
엘리사는 그곳을 떠나 베텔로 올라갔다. 그가 베텔로 가는 도중에 어린아이들이 성읍에서 나와, “대머리야, 올라가라! 대머리야, 올라가라!” 하며 그를 놀려 댔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 2장 2:23)
Ni te plus oculis meis amarem, iucundissime Calve, munere isto odissem te odio Vatiniano: (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 14 14:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 14:1)
Si quicquam mutis gratum acceptumve sepulcris accidere a nostro, Calve, dolore potest, quo desiderio veteres renovamus amores atque olim missas flemus amicitias, certe non tanto mors immatura dolori est Quintiliae, quantum gaudet amore tuo. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 96 34:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 34:1)
nugaris, cum tibi, calve: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 481 364:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 364:5)
Vir, de cuius capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:40)
누구든지 머리카락이 빠지면, 대머리가 될 뿐, 그는 정결하다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:40)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
