라틴어-한국어 사전 검색

carcer

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carcer의 단수 주격형) 교도소가

    형태분석: carcer(어간)

  • (carcer의 단수 호격형) 교도소야

    형태분석: carcer(어간)

carcer

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 건축 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carcer, carceris

  1. 교도소, 감옥, 구치소
  2. 죄수, 상습범
  3. 우리, 울타리 (경마 등에서 출발 전에 가둬두는)
  4. 시작, 개시, 시초
  1. prison, jail
  2. jailbird
  3. traps (barriers at start of a horse race)
  4. commencement, beginning

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 carcer

교도소가

carcerēs

교도소들이

속격 carceris

교도소의

carcerum

교도소들의

여격 carcerī

교도소에게

carceribus

교도소들에게

대격 carcerem

교도소를

carcerēs

교도소들을

탈격 carcere

교도소로

carceribus

교도소들로

호격 carcer

교도소야

carcerēs

교도소들아

예문

  • Aerarium, carcer, curia foro sunt coniungenda, sed ita uti magnitudo symmetriae eorum foro respondeant. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 2 3:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:1)

  • abripite, famuli, monstrum et avectam procul ultra Mycenas ultimo in regni angulo vincite saeptam nocte tenebrosi specus, ut inquietam virginem carcer domet. (Seneca, Agamemnon 18:10)

    (세네카, 아가멤논 18:10)

  • 'si, patres conscripti, unum id spectamus, quam nefaria voce Clutorius Priscus mentem suam et auris hominum polluerit, neque carcer neque laqueus, ne serviles quidem cruciatus in eum suffecerint. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 50 50:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 50장 50:2)

  • exilium et carcer Minturnarumque paludes et mendicatus victa Carthagine panis hinc causas habuere; (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:111)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 1:111)

  • quid suadet iuveni laetus stridore catenae, quem mire adficiunt inscripta, ergastula, carcer? (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:5)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 2:5)

유의어 사전

Custodia (from κεύθω) is the place where prisoners are confined, or the prison; carcer (κάρκαρον, redupl. of καρίς, circus), that part of the prison that is meant for citizens; ergastulum (from ἐργάζομαι, or εἴργω), the house of correction for slaves.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 우리

  2. 시작

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%

SEARCH

MENU NAVIGATION