뜻

1. 교도소, 감옥, 구치소
2. 죄수, 상습범
3. 우리, 울타리 (경마 등에서 출발 전에 가둬두는)
4. 시작, 개시, 시초

1. prison, jail
2. jailbird
3. traps (barriers at start of a horse race)
4. commencement, beginning

예문

• non te iudices urbi sed carceri reservarunt, neque te retinere in civitate sed exsilio privare voluerunt. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 16 19:5)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 19:5)

• "carceri paulum benignis fotibus recreetur, ut pastum novum poenis refectus praebeat." (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:101)

  (프루덴티우스, , 5:101)

• Si in hoc soluisti, redde me carceri. (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., Adulterum cum adultera qui deprenderit, dum utrumque corpus interficiat, sine fraude sit. Ingrati sit actio. Miltiades peculatus damnatus, in carcere alligatus decessit; Cimon filius eius, ut eum sepeliret, uicarium se pro corpore patris dedit. Callias diu 5:3)

  (세네카, , , 5:3)

• "ego te carceri exemi," (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., Adulterum cum adultera qui deprenderit, dum utrumque corpus interficiat, sine fraude sit. Ingrati sit actio. Miltiades peculatus damnatus, in carcere alligatus decessit; Cimon filius eius, ut eum sepeliret, uicarium se pro corpore patris dedit. Callias diu 6:13)

  (세네카, , , 6:13)

• "ego me carceri tradidi." (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., Adulterum cum adultera qui deprenderit, dum utrumque corpus interficiat, sine fraude sit. Ingrati sit actio. Miltiades peculatus damnatus, in carcere alligatus decessit; Cimon filius eius, ut eum sepeliret, uicarium se pro corpore patris dedit. Callias diu 6:15)

  (세네카, , , 6:15)

유의어 사전

Custodia (from κεύθω) is the place where prisoners are confined, or the prison; carcer (κάρκαρον, redupl. of καρίς, circus), that part of the prison that is meant for citizens; ergastulum (from ἐργάζομαι, or εἴργω), the house of correction for slaves.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein