뜻

1. 교도소, 감옥, 구치소
2. 죄수, 상습범
3. 우리, 울타리 (경마 등에서 출발 전에 가둬두는)
4. 시작, 개시, 시초

1. prison, jail
2. jailbird
3. traps (barriers at start of a horse race)
4. commencement, beginning

예문

• Cumque nec carceres publici, iam distenti, inclusorum catervas, nec privata domicilia sustinerent, constipatione vaporata confertas, quoniam vinculis maxima pars eorum attinebatur, et suam et proximi cuiusque vicem omnes horrebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 13:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 13:1)

• unde vero erumpunt quadrigae, carceres dicimus numero tantum plurali, licet plerumque usurpet poeta, ut est ruuntque effusi carcere currus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 54 55:4)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 55:4)

• 'carceres' vero numero tantum plurali ostia, quibus equi arcentur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 145 117:3)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 117:3)

• unde et 'carceres' quasi 'arceres' secundum Varronem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 145 117:4)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 117:4)

• et si quis deus mihi largiatur ut ex hac aetate repuerascam et in cunis vagiam, valde recusem, nec vero velim quasi decurso spatio ad carceres a calce revocari. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 106:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 106:3)

유의어 사전

Custodia (from κεύθω) is the place where prisoners are confined, or the prison; carcer (κάρκαρον, redupl. of καρίς, circus), that part of the prison that is meant for citizens; ergastulum (from ἐργάζομαι, or εἴργω), the house of correction for slaves.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein