살아있는 라틴어 사전

도구

cautiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cautus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 신중한 (이)로
형태분석: caut(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(cautus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 신중한 (것)로
형태분석: caut(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

cautus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cautus, cauta, cautum

어원: caveō(조심하다, 경계하다)의 분사형

뜻

신중한, 주의를 기울이는, 주의깊은
경계하고 있는, 조심하는
방심하지 않는

cautious, careful
circumspect, prudent
wary

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cautior 더 신중한 (이)가	cautiōrēs 더 신중한 (이)들이	cautius 더 신중한 (것)가	cautiōra 더 신중한 (것)들이
속격	cautiōris 더 신중한 (이)의	cautiōrum 더 신중한 (이)들의	cautiōris 더 신중한 (것)의	cautiōrum 더 신중한 (것)들의
여격	cautiōrī 더 신중한 (이)에게	cautiōribus 더 신중한 (이)들에게	cautiōrī 더 신중한 (것)에게	cautiōribus 더 신중한 (것)들에게
대격	cautiōrem 더 신중한 (이)를	cautiōrēs 더 신중한 (이)들을	cautius 더 신중한 (것)를	cautiōra 더 신중한 (것)들을
탈격	cautiōre 더 신중한 (이)로	cautiōribus 더 신중한 (이)들로	cautiōre 더 신중한 (것)로	cautiōribus 더 신중한 (것)들로
호격	cautior 더 신중한 (이)야	cautiōrēs 더 신중한 (이)들아	cautius 더 신중한 (것)야	cautiōra 더 신중한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cautus 신중한 (이)가	cautior 더 신중한 (이)가	cautissimus 가장 신중한 (이)가
부사	cautē 신중하게	cautius 더 신중하게	cautissimē 가장 신중하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Datiano et Cereali consulibus, cum universa per Gallias studio cautiore disponerentur, formidoque praeteritorum barbaricos hebetaret excursus, rex Persarum in confiniis agens adhuc gentium extimarum, iamque cum Chionitis et Gelanis, omnium acerrimis bellatoribus, pignore icto societatis, rediturus ad sua, Tamsaporis scripta suscepit, pacem Romanum principem nuntiantis poscere precativam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)
cautus estō, mī Quīnte; (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:29)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 33:29)
Quīntus, quī lūdōs circēnsēs numquam vīderat, Marcō pārēre volēbat, sed pater cautus erat; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:11)
서커스 경기를 한번도 보지 못했던 퀸투스는 마르쿠스를 따르고 싶었지만, 아버지는 신중했다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:11)
Sit timor Domini, vobiscum et caute cuncta facite; non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 19 19:7)
이제 그대들이 주님을 경외하기를 바라오. 명심하여 일하시오. 주 우리 하느님께는 불의나 차별이나 수뢰가 있을 수 없소.” (불가타 성경, 역대기 하권, 19장 19:7)
Et ecce, occurrit illi mulier ornatu meretricio, cauta corde, garrula et rebellans, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:10)
보아라, 여자가 창녀 옷을 입고서 교활한 마음을 품고 그에게 마주 온다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:10)