고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cautus, cauta, cautum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cautior 더 신중한 (이)가 | cautiōrēs 더 신중한 (이)들이 | cautius 더 신중한 (것)가 | cautiōra 더 신중한 (것)들이 |
| 속격 | cautiōris 더 신중한 (이)의 | cautiōrum 더 신중한 (이)들의 | cautiōris 더 신중한 (것)의 | cautiōrum 더 신중한 (것)들의 |
| 여격 | cautiōrī 더 신중한 (이)에게 | cautiōribus 더 신중한 (이)들에게 | cautiōrī 더 신중한 (것)에게 | cautiōribus 더 신중한 (것)들에게 |
| 대격 | cautiōrem 더 신중한 (이)를 | cautiōrēs 더 신중한 (이)들을 | cautius 더 신중한 (것)를 | cautiōra 더 신중한 (것)들을 |
| 탈격 | cautiōre 더 신중한 (이)로 | cautiōribus 더 신중한 (이)들로 | cautiōre 더 신중한 (것)로 | cautiōribus 더 신중한 (것)들로 |
| 호격 | cautior 더 신중한 (이)야 | cautiōrēs 더 신중한 (이)들아 | cautius 더 신중한 (것)야 | cautiōra 더 신중한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cautus 신중한 (이)가 | cautior 더 신중한 (이)가 | cautissimus 가장 신중한 (이)가 |
| 부사 | cautē 신중하게 | cautius 더 신중하게 | cautissimē 가장 신중하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cautus estō, mī Quīnte; (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:29)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 33:29)
Quīntus, quī lūdōs circēnsēs numquam vīderat, Marcō pārēre volēbat, sed pater cautus erat; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:11)
서커스 경기를 한번도 보지 못했던 퀸투스는 마르쿠스를 따르고 싶었지만, 아버지는 신중했다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:11)
Sit timor Domini, vobiscum et caute cuncta facite; non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 19 19:7)
이제 그대들이 주님을 경외하기를 바라오. 명심하여 일하시오. 주 우리 하느님께는 불의나 차별이나 수뢰가 있을 수 없소.” (불가타 성경, 역대기 하권, 19장 19:7)
Et ecce, occurrit illi mulier ornatu meretricio, cauta corde, garrula et rebellans, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:10)
보아라, 여자가 창녀 옷을 입고서 교활한 마음을 품고 그에게 마주 온다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:10)
Coram extraneo nihil facias cautum; nescis enim quid pariet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8 8:21)
(불가타 성경, 집회서, 8장 8:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
