살아있는 라틴어 사전

도구

cautiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cautus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 신중한 (이)를
형태분석: caut(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

cautus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cautus, cauta, cautum

어원: caveō(조심하다, 경계하다)의 분사형

뜻

신중한, 주의를 기울이는, 주의깊은
경계하고 있는, 조심하는
방심하지 않는

cautious, careful
circumspect, prudent
wary

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cautior 더 신중한 (이)가	cautiōrēs 더 신중한 (이)들이	cautius 더 신중한 (것)가	cautiōra 더 신중한 (것)들이
속격	cautiōris 더 신중한 (이)의	cautiōrum 더 신중한 (이)들의	cautiōris 더 신중한 (것)의	cautiōrum 더 신중한 (것)들의
여격	cautiōrī 더 신중한 (이)에게	cautiōribus 더 신중한 (이)들에게	cautiōrī 더 신중한 (것)에게	cautiōribus 더 신중한 (것)들에게
대격	cautiōrem 더 신중한 (이)를	cautiōrēs 더 신중한 (이)들을	cautius 더 신중한 (것)를	cautiōra 더 신중한 (것)들을
탈격	cautiōre 더 신중한 (이)로	cautiōribus 더 신중한 (이)들로	cautiōre 더 신중한 (것)로	cautiōribus 더 신중한 (것)들로
호격	cautior 더 신중한 (이)야	cautiōrēs 더 신중한 (이)들아	cautius 더 신중한 (것)야	cautiōra 더 신중한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cautus 신중한 (이)가	cautior 더 신중한 (이)가	cautissimus 가장 신중한 (이)가
부사	cautē 신중하게	cautius 더 신중하게	cautissimē 가장 신중하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quem quia non arbitrabatur vocatum in castra venturum, ne temptando cautiorem faceret, Gaium Volusenum Quadratum misit, qui eum per simulationem colloqui curaret interficiendum. Ad eam rem delectos idoneos ei tradit centuriones. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIV 24:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 24장 24:4)
Urget ratio salutis tuendae communis, ut parcissime dicam, non iacentis animi Caesarem hortari vos et orare,-commilitones mei - ut adulta robustaque virtute confisi, cautiorem viam potius eligamus, ad toleranda vel ad depellenda quae sperantur, non praeproperam et ancipitem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 9:1)
unum hoc a grato animo liberalique profectum cautiorem ac moderatiorem liberalitatem desiderat. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 4a 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 2:5)
nunc vero tertius hic annus habeat integritatem eandem quam superiores, cautiorem etiam ac diligentiorem. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 4 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 4장 1:4)
si quid hinc tibi tuisque suspicionis incutitur, raptim doce recursu familiarium paginarum, ne vobis sollici- tudinis aut praesentiae meae opportunitas pereat, curae mihi peculiariter erit, si quid tamen cavendum existimabis, ut te faciat aut gratia impetrata securum aut explorata iracundia cautiorem. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Apollinari suo Salutem. 2:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 2:2)