라틴어-한국어 사전 검색

cautiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cautus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 신중한 (이)들이

    형태분석: caut(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (cautus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 신중한 (이)들을

    형태분석: caut(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (cautus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 신중한 (이)들아

    형태분석: caut(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

cautus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cautus, cauta, cautum

어원: caveō(조심하다, 경계하다)의 분사형

  1. 신중한, 주의를 기울이는, 주의깊은
  2. 경계하고 있는, 조심하는
  3. 방심하지 않는
  1. cautious, careful
  2. circumspect, prudent
  3. wary

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 cautior

더 신중한 (이)가

cautiōrēs

더 신중한 (이)들이

cautius

더 신중한 (것)가

cautiōra

더 신중한 (것)들이

속격 cautiōris

더 신중한 (이)의

cautiōrum

더 신중한 (이)들의

cautiōris

더 신중한 (것)의

cautiōrum

더 신중한 (것)들의

여격 cautiōrī

더 신중한 (이)에게

cautiōribus

더 신중한 (이)들에게

cautiōrī

더 신중한 (것)에게

cautiōribus

더 신중한 (것)들에게

대격 cautiōrem

더 신중한 (이)를

cautiōrēs

더 신중한 (이)들을

cautius

더 신중한 (것)를

cautiōra

더 신중한 (것)들을

탈격 cautiōre

더 신중한 (이)로

cautiōribus

더 신중한 (이)들로

cautiōre

더 신중한 (것)로

cautiōribus

더 신중한 (것)들로

호격 cautior

더 신중한 (이)야

cautiōrēs

더 신중한 (이)들아

cautius

더 신중한 (것)야

cautiōra

더 신중한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cautus

신중한 (이)가

cautior

더 신중한 (이)가

cautissimus

가장 신중한 (이)가

부사 cautē

신중하게

cautius

더 신중하게

cautissimē

가장 신중하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Proin dies et noctes intentae vigiliis cautiores stantes utrubique faciebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 13:1)

  • quod accolae ferentes indigne, suique cautiores, legatione tenus interim et susurris arcebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:2)

  • neque nostra nihil interest scire ea, quae eventura sunt (erimus enim cautiores si sciemus); (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 120:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 120:7)

  • quae, si fato omnia fiunt, nihil nos admonere potest, ut cautiores simus; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 29:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 29:6)

  • neque nostra nihil interest scire ea quae futura sunt (erimus enim cautiores, si sciemus); (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 151:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 151:3)

유의어

  1. 신중한

  2. 경계하고 있는

    • prōvidus (신중한, 조심하는, 경계하고 있는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION