라틴어-한국어 사전 검색

cautiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cautus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 신중한 (이)들에게

    형태분석: caut(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (cautus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 신중한 (이)들로

    형태분석: caut(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (cautus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 신중한 (것)들에게

    형태분석: caut(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (cautus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 신중한 (것)들로

    형태분석: caut(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

cautus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cautus, cauta, cautum

어원: caveō(조심하다, 경계하다)의 분사형

  1. 신중한, 주의를 기울이는, 주의깊은
  2. 경계하고 있는, 조심하는
  3. 방심하지 않는
  1. cautious, careful
  2. circumspect, prudent
  3. wary

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 cautior

더 신중한 (이)가

cautiōrēs

더 신중한 (이)들이

cautius

더 신중한 (것)가

cautiōra

더 신중한 (것)들이

속격 cautiōris

더 신중한 (이)의

cautiōrum

더 신중한 (이)들의

cautiōris

더 신중한 (것)의

cautiōrum

더 신중한 (것)들의

여격 cautiōrī

더 신중한 (이)에게

cautiōribus

더 신중한 (이)들에게

cautiōrī

더 신중한 (것)에게

cautiōribus

더 신중한 (것)들에게

대격 cautiōrem

더 신중한 (이)를

cautiōrēs

더 신중한 (이)들을

cautius

더 신중한 (것)를

cautiōra

더 신중한 (것)들을

탈격 cautiōre

더 신중한 (이)로

cautiōribus

더 신중한 (이)들로

cautiōre

더 신중한 (것)로

cautiōribus

더 신중한 (것)들로

호격 cautior

더 신중한 (이)야

cautiōrēs

더 신중한 (이)들아

cautius

더 신중한 (것)야

cautiōra

더 신중한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cautus

신중한 (이)가

cautior

더 신중한 (이)가

cautissimus

가장 신중한 (이)가

부사 cautē

신중하게

cautius

더 신중하게

cautissimē

가장 신중하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Neque Hercules ista curatio nova est, qua nunc quidem traditos sibi aegros, qui sub cautioribus medicis trahebantur, interdum contrariis remediis sanant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 9 9:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:8)

  • Neque Hercules ista curatio noua est, qua nunc quidem traditos sibi aegros, qui sub cautioribus medicis trahebantur, interdum contrariis remediis sanant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 9 2:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 9장 2:3)

  • Et quoniam apud eos, ut in capite mundi, morborum acerbitates celsius dominantur, ad quos vel sedandos omnis professio medendi torpescit, excogitatum est adminiculum sospitale, nequi amicum perferentem similia videat, additumque est cautioribus paucis remedium aliud satis validum, ut famulos percontatum missos quem ad modum valeant noti hac aegritudine colligati, non ante recipiant domum, quam lavacro purgaverint corpus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 23:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 23:1)

  • Neque hercules ista curatio nova est), qua nunc quidam traditos sibi aegros, qui sub cautioribus medicis trahebantur, interdum contrariis remediis sanant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, IX Curatio lentarum febrium. 2:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 2:4)

  • Hinc Emicho, Thomas, Clareboldus, viri militari actione illustres, cum cautioribus ineunt consilium, ut regis terras ex hac parte jacentes vastarent, nec hinc recederent, donec trans paludem et fluvium Lintax pons locaretur, per quem muro praesidii aliqua arte appropinquantes transforarent, ut vel sic transitus in virtute sua pateret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 58:5)

    (, , 58:5)

유의어

  1. 신중한

  2. 경계하고 있는

    • prōvidus (신중한, 조심하는, 경계하고 있는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION