살아있는 라틴어 사전

celeribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celer의 남성 복수 여격형) 빠른 (이)들에게
형태분석: celer(어간) + ibus(어미)
(celer의 남성 복수 탈격형) 빠른 (이)들로
형태분석: celer(어간) + ibus(어미)
(celer의 여성 복수 여격형) 빠른 (이)들에게
형태분석: celer(어간) + ibus(어미)
(celer의 여성 복수 탈격형) 빠른 (이)들로
형태분석: celer(어간) + ibus(어미)
(celer의 중성 복수 여격형) 빠른 (것)들에게
형태분석: celer(어간) + ibus(어미)
(celer의 중성 복수 탈격형) 빠른 (것)들로
형태분석: celer(어간) + ibus(어미)

celer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celer, celeris, celere

어원: 1 CEL-

뜻

빠른, 급한, 잽싼

fast, swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celer 빠른 (이)가	celerēs 빠른 (이)들이	celeris 빠른 (이)가	celerēs 빠른 (이)들이	celere 빠른 (것)가	celeria 빠른 (것)들이
속격	celeris 빠른 (이)의	celerium 빠른 (이)들의	celeris 빠른 (이)의	celerium 빠른 (이)들의	celeris 빠른 (것)의	celerium 빠른 (것)들의
여격	celerī 빠른 (이)에게	celeribus 빠른 (이)들에게	celerī 빠른 (이)에게	celeribus 빠른 (이)들에게	celerī 빠른 (것)에게	celeribus 빠른 (것)들에게
대격	celerem 빠른 (이)를	celerēs 빠른 (이)들을	celerem 빠른 (이)를	celerēs 빠른 (이)들을	celere 빠른 (것)를	celeria 빠른 (것)들을
탈격	celerī 빠른 (이)로	celeribus 빠른 (이)들로	celerī 빠른 (이)로	celeribus 빠른 (이)들로	celerī 빠른 (것)로	celeribus 빠른 (것)들로
호격	celer 빠른 (이)야	celerēs 빠른 (이)들아	celeris 빠른 (이)야	celerēs 빠른 (이)들아	celere 빠른 (것)야	celeria 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celer 빠른 (이)가	celerior 더 빠른 (이)가	celerrimus 가장 빠른 (이)가
부사	celeriter	celerius	celerrimē

예문

namque dum instrueretur aries vetustus et dissolutus, ut facile veheretur, omni arte omnique virium nisu, et oppugnatorum vineae firmitudine summa defensabatur, tormenta nihilo minus et lapidum crebritas atque fundarum ex utraque parte plurimos consumebant, et aggerum moles incrementis celeribus consurgebant, acriorque in dies adulescebat obsidio, multis nostrorum idcirco cadentibus, quod decernentes sub imperatoris conspectu, spe praemiorum, ut possint facile qui essent agnosci, nudantes galeis capita, sagittariorum hostilium peritia fundebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 12:2)
sua sponte apparebat tuta celeribus consiliis praepositurum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 467:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 467:1)
Consumptionis cultura, quae brevi momento ac privato commodo primas tribuit partes, nimis celeribus tractationibus favere aut notitiis celandis concedere potest. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 237:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 237:4)
qua celerrimus amnis, Chariovalda dux Batavorum erupit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 11 11:4)
급류가 가장 빠른 곳에서 Batavian의 지도자 Chariovalda이 튀어나왔다. (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:4)
Graecī quī in īnsulā sunt nāvēs cōnscendunt et celeriter ad urbem Trōiam redeunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:19)
섬에 있는 그리스인들은 배를 타고 트로이의 도시로 빠르게 돌아온다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:19)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)