살아있는 라틴어 사전

celerī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celer의 남성 단수 여격형) 빠른 (이)에게
형태분석: celer(어간) + ī(어미)
(celer의 남성 단수 탈격형) 빠른 (이)로
형태분석: celer(어간) + ī(어미)
(celer의 여성 단수 여격형) 빠른 (이)에게
형태분석: celer(어간) + ī(어미)
(celer의 여성 단수 탈격형) 빠른 (이)로
형태분석: celer(어간) + ī(어미)
(celer의 중성 단수 여격형) 빠른 (것)에게
형태분석: celer(어간) + ī(어미)
(celer의 중성 단수 탈격형) 빠른 (것)로
형태분석: celer(어간) + ī(어미)

celer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celer, celeris, celere

어원: 1 CEL-

뜻

빠른, 급한, 잽싼

fast, swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celer 빠른 (이)가	celerēs 빠른 (이)들이	celeris 빠른 (이)가	celerēs 빠른 (이)들이	celere 빠른 (것)가	celeria 빠른 (것)들이
속격	celeris 빠른 (이)의	celerium 빠른 (이)들의	celeris 빠른 (이)의	celerium 빠른 (이)들의	celeris 빠른 (것)의	celerium 빠른 (것)들의
여격	celerī 빠른 (이)에게	celeribus 빠른 (이)들에게	celerī 빠른 (이)에게	celeribus 빠른 (이)들에게	celerī 빠른 (것)에게	celeribus 빠른 (것)들에게
대격	celerem 빠른 (이)를	celerēs 빠른 (이)들을	celerem 빠른 (이)를	celerēs 빠른 (이)들을	celere 빠른 (것)를	celeria 빠른 (것)들을
탈격	celerī 빠른 (이)로	celeribus 빠른 (이)들로	celerī 빠른 (이)로	celeribus 빠른 (이)들로	celerī 빠른 (것)로	celeribus 빠른 (것)들로
호격	celer 빠른 (이)야	celerēs 빠른 (이)들아	celeris 빠른 (이)야	celerēs 빠른 (이)들아	celere 빠른 (것)야	celeria 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celer 빠른 (이)가	celerior 더 빠른 (이)가	celerrimus 가장 빠른 (이)가
부사	celeriter	celerius	celerrimē

예문

Caesar dictator tertio, designatus dictator quarto multis +iterante diebus coniectis+ cum celeri festinatione ad bellum conficiendum in Hispaniam cum venisset, legatique Cordubenses, qui a Cn. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 2:2)
(카이사르, 히스파니아 전기 2:2)
Ita celeri curriculo fui propere a portu, tui honoris causa. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:48)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:48)
celeri gradu eunt uterque, ille reprehendit hunc priorem pallio. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 1 1:35)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:35)
eu hercle in vobis resident mores pristini, ad denegandum ut celeri lingua utamini. (T. Maccius Plautus, Truculentus, PROLOGVS 1:8)
(티투스 마키우스 플라우투스, , 1:8)
Tunc igitur procul dubio iam morti proximus, cum viderem canes et modo magnos et numera multos et ursis ac leonibus ad compugnandum idoneos in me convocatos exasperari, e re nata capto consilio, fugam desino ac me retrorsus celeri gradu rursum iri stabulum quo deverteramus recipio. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 3:5)
(아풀레이우스, 변신, 4권 3:5)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)