살아있는 라틴어 사전

celerēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celer의 남성 복수 주격형) 빠른 (이)들이
형태분석: celer(어간) + ēs(어미)
(celer의 남성 복수 대격형) 빠른 (이)들을
형태분석: celer(어간) + ēs(어미)
(celer의 남성 복수 호격형) 빠른 (이)들아
형태분석: celer(어간) + ēs(어미)
(celer의 여성 복수 주격형) 빠른 (이)들이
형태분석: celer(어간) + ēs(어미)
(celer의 여성 복수 대격형) 빠른 (이)들을
형태분석: celer(어간) + ēs(어미)
(celer의 여성 복수 호격형) 빠른 (이)들아
형태분석: celer(어간) + ēs(어미)

celer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celer, celeris, celere

어원: 1 CEL-

뜻

빠른, 급한, 잽싼

fast, swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celer 빠른 (이)가	celerēs 빠른 (이)들이	celeris 빠른 (이)가	celerēs 빠른 (이)들이	celere 빠른 (것)가	celeria 빠른 (것)들이
속격	celeris 빠른 (이)의	celerium 빠른 (이)들의	celeris 빠른 (이)의	celerium 빠른 (이)들의	celeris 빠른 (것)의	celerium 빠른 (것)들의
여격	celerī 빠른 (이)에게	celeribus 빠른 (이)들에게	celerī 빠른 (이)에게	celeribus 빠른 (이)들에게	celerī 빠른 (것)에게	celeribus 빠른 (것)들에게
대격	celerem 빠른 (이)를	celerēs 빠른 (이)들을	celerem 빠른 (이)를	celerēs 빠른 (이)들을	celere 빠른 (것)를	celeria 빠른 (것)들을
탈격	celerī 빠른 (이)로	celeribus 빠른 (이)들로	celerī 빠른 (이)로	celeribus 빠른 (이)들로	celerī 빠른 (것)로	celeribus 빠른 (것)들로
호격	celer 빠른 (이)야	celerēs 빠른 (이)들아	celeris 빠른 (이)야	celerēs 빠른 (이)들아	celere 빠른 (것)야	celeria 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celer 빠른 (이)가	celerior 더 빠른 (이)가	celerrimus 가장 빠른 (이)가
부사	celeriter	celerius	celerrimē

예문

Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:14)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:14)
Oderunt hilarem tristes tristemque iocosi,sedatum celeres, agilem nauumque remissi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:43)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:43)
o celeres bonorum hominum dies, o praesidum optimorum citata curricula. (Apuleius, Florida 9:53)
(아풀레이우스, 플로리다 9:53)
Cum essent hostes iam in contuitu, membris omnibus celeres, post missilia hinc inde crebrius iacta, committitur certamen asperrimum, interque gemitus mortis et vulnerum, audiebantur barbarorum ululabiles fletus captorum et caesorum, pugnaque dirempta plures agri populati sunt et incensi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 12:1)
Barbarique ut reparabiles semper et celeres, ingentes clavas in nostros conicientes ambustas, mucronesque acrius resistentium pectoribus illidentes, sinistrum cornu perrumpunt: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 7 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 12:2)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)