라틴어-한국어 사전 검색

cessiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cessiō의 단수 속격형) 넘겨줌의

    형태분석: cessiōn(어간) + is(어미)

cessiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cessiō, cessiōnis

어원: 1 cedo

  1. 넘겨줌, 인도, 양도
  1. surrendering

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cessiō

넘겨줌이

cessiōnēs

넘겨줌들이

속격 cessiōnis

넘겨줌의

cessiōnum

넘겨줌들의

여격 cessiōnī

넘겨줌에게

cessiōnibus

넘겨줌들에게

대격 cessiōnem

넘겨줌을

cessiōnēs

넘겨줌들을

탈격 cessiōne

넘겨줌으로

cessiōnibus

넘겨줌들로

호격 cessiō

넘겨줌아

cessiōnēs

넘겨줌들아

예문

  • Hic autem erat mos antiquitus in Israel pro redemptione et commutatione: ut esset firma concessio, solvebat homo calceamentum suum et dabat proximo suo. Hoc erat testimonium cessionis in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 4 4:7)

    옛날 이스라엘에는 구원하거나 교환할 때, 무슨 일이든 확정 짓기 위하여 자기 신을 벗어서 상대편에게 주는 관습이 있었는데, 이것이 이스라엘에서는 증거로 통하였다. (불가타 성경, 룻기, 4장 4:7)

  • nam frater noster Caelestius nuper ad te reversus de Biterrensi quoddam mihi super statu Iniuriosi nostri vinculum cessionis elicuit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Aprunculo salutem. 1:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 1:2)

  • huic infantulae quod leges necessariam patris suc- cessionem deferrent, sustinebat aegerrime, inhiansque toto filiae patrimonio imminebat et capiti. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 28:2)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 28:2)

  • hoc non imperfecti officii reliqua pars est, sed perfecti ac- cessio. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 147:5)

    (세네카, 행복론, 147:5)

  • at genus inmortale m. gens manet, scilicet per suc- cessionem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 208 130:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 130:1)

유의어

  1. 넘겨줌

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION