고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumligāt(어간) + ī(어미)
기본형: circumligō, circumligāre, circumligāvī, circumligātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumligō (나는) 묶는다 |
circumligās (너는) 묶는다 |
circumligat (그는) 묶는다 |
| 복수 | circumligāmus (우리는) 묶는다 |
circumligātis (너희는) 묶는다 |
circumligant (그들은) 묶는다 |
|
| 과거 | 단수 | circumligābam (나는) 묶고 있었다 |
circumligābās (너는) 묶고 있었다 |
circumligābat (그는) 묶고 있었다 |
| 복수 | circumligābāmus (우리는) 묶고 있었다 |
circumligābātis (너희는) 묶고 있었다 |
circumligābant (그들은) 묶고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumligābō (나는) 묶겠다 |
circumligābis (너는) 묶겠다 |
circumligābit (그는) 묶겠다 |
| 복수 | circumligābimus (우리는) 묶겠다 |
circumligābitis (너희는) 묶겠다 |
circumligābunt (그들은) 묶겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumligāvī (나는) 묶었다 |
circumligāvistī (너는) 묶었다 |
circumligāvit (그는) 묶었다 |
| 복수 | circumligāvimus (우리는) 묶었다 |
circumligāvistis (너희는) 묶었다 |
circumligāvērunt, circumligāvēre (그들은) 묶었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumligāveram (나는) 묶었었다 |
circumligāverās (너는) 묶었었다 |
circumligāverat (그는) 묶었었다 |
| 복수 | circumligāverāmus (우리는) 묶었었다 |
circumligāverātis (너희는) 묶었었다 |
circumligāverant (그들은) 묶었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumligāverō (나는) 묶었겠다 |
circumligāveris (너는) 묶었겠다 |
circumligāverit (그는) 묶었겠다 |
| 복수 | circumligāverimus (우리는) 묶었겠다 |
circumligāveritis (너희는) 묶었겠다 |
circumligāverint (그들은) 묶었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumligem (나는) 묶자 |
circumligēs (너는) 묶자 |
circumliget (그는) 묶자 |
| 복수 | circumligēmus (우리는) 묶자 |
circumligētis (너희는) 묶자 |
circumligent (그들은) 묶자 |
|
| 과거 | 단수 | circumligārem (나는) 묶고 있었다 |
circumligārēs (너는) 묶고 있었다 |
circumligāret (그는) 묶고 있었다 |
| 복수 | circumligārēmus (우리는) 묶고 있었다 |
circumligārētis (너희는) 묶고 있었다 |
circumligārent (그들은) 묶고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumligāverim (나는) 묶었다 |
circumligāverīs (너는) 묶었다 |
circumligāverit (그는) 묶었다 |
| 복수 | circumligāverīmus (우리는) 묶었다 |
circumligāverītis (너희는) 묶었다 |
circumligāverint (그들은) 묶었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumligāvissem (나는) 묶었었다 |
circumligāvissēs (너는) 묶었었다 |
circumligāvisset (그는) 묶었었다 |
| 복수 | circumligāvissēmus (우리는) 묶었었다 |
circumligāvissētis (너희는) 묶었었다 |
circumligāvissent (그들은) 묶었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumliger (나는) 묶어지자 |
circumligēris, circumligēre (너는) 묶어지자 |
circumligētur (그는) 묶어지자 |
| 복수 | circumligēmur (우리는) 묶어지자 |
circumligēminī (너희는) 묶어지자 |
circumligentur (그들은) 묶어지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumligārer (나는) 묶어지고 있었다 |
circumligārēris, circumligārēre (너는) 묶어지고 있었다 |
circumligārētur (그는) 묶어지고 있었다 |
| 복수 | circumligārēmur (우리는) 묶어지고 있었다 |
circumligārēminī (너희는) 묶어지고 있었다 |
circumligārentur (그들은) 묶어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumligātus sim (나는) 묶어졌다 |
circumligātus sīs (너는) 묶어졌다 |
circumligātus sit (그는) 묶어졌다 |
| 복수 | circumligātī sīmus (우리는) 묶어졌다 |
circumligātī sītis (너희는) 묶어졌다 |
circumligātī sint (그들은) 묶어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumligātus essem (나는) 묶어졌었다 |
circumligātus essēs (너는) 묶어졌었다 |
circumligātus esset (그는) 묶어졌었다 |
| 복수 | circumligātī essēmus (우리는) 묶어졌었다 |
circumligātī essētis (너희는) 묶어졌었다 |
circumligātī essent (그들은) 묶어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumligā (너는) 묶어라 |
||
| 복수 | circumligāte (너희는) 묶어라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumligātō (네가) 묶게 해라 |
circumligātō (그가) 묶게 해라 |
|
| 복수 | circumligātōte (너희가) 묶게 해라 |
circumligantō (그들이) 묶게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumligāre (너는) 묶어져라 |
||
| 복수 | circumligāminī (너희는) 묶어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumligātor (네가) 묶어지게 해라 |
circumligātor (그가) 묶어지게 해라 |
|
| 복수 | circumligantor (그들이) 묶어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumligāre 묶음 |
circumligāvisse 묶었음 |
circumligātūrus esse 묶겠음 |
| 수동태 | circumligārī 묶어짐 |
circumligātus esse 묶어졌음 |
circumligātum īrī 묶어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumligāns 묶는 |
circumligātūrus 묶을 |
|
| 수동태 | circumligātus 묶어진 |
circumligandus 묶어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumligātum 묶기 위해 |
circumligātū 묶기에 |
A planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas; vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota oleo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:6)
발바닥에서 머리까지 성한 데라곤 없이 상처와 상흔 새로 맞은 자국뿐인데 짜내지도 싸매지도 못하고 기름을 바르지도 못하였구나. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:6)
Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies, corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua pones in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 24 24:17)
조용히 탄식하며, 죽은 이를 두고 곡을 하지 마라. 머리에 쓰개를 쓰고 발에 신을 신어라. 콧수염을 가리지 말고 사람들이 가져온 빵도 먹지 마라.” (불가타 성경, 에제키엘서, 24장 24:17)
ideoque etiam laxior quam primo fascea circumligabitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 9 9:26)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:26)
ideoque etiam laxior quam primo fascea circumligabitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 9 6:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 9장 6:3)
Excogitatum est ergo ut ardente superposita lampade, et circumligata ne rueret, iumentum solum quod earn vehebat solutum, sine rectore laevorsus ire permitteretur, cum nos ad montanos excessus dextra positos tenderemus, ut praelucere sebalem facem duci lenius gradienti, Persae credentes, eum tenerent potissimum cursum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 15:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
