라틴어-한국어 사전 검색

cīve

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cīvis의 단수 탈격형) 국민으로

    형태분석: cīv(어간) + e(어미)

cīvis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cīvis, cīvis

어원: 2 CI-

  1. 국민, 시민, 인민, 주민
  1. citizen

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 cīvis

국민이

cīvēs

국민들이

속격 cīvis

국민의

cīvium

국민들의

여격 cīvī

국민에게

cīvibus

국민들에게

대격 cīvem

국민을

cīvēs

국민들을

탈격 cīve

국민으로

cīvibus

국민들로

호격 cīvis

국민아

cīvēs

국민들아

예문

  • quid illo cive tulisset natura in terris, quid Roma beatius umquam, si circumducto captivorum agmine et omni bellorum pompa animam exhalasset opimam, cum de Teutonico vellet descendere curru? (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:112)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 1:112)

  • simplicius tamen famam aestimabat in hoste quam in cive. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 14 50:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 14장 50:2)

  • nulloque frequentem Cive suo Romam, sed mundi faece repletam, Cladis eo dedimus, ne tanto in tempore bellum Iam posset civile geri. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 4:46)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 4:46)

  • Inspicit et gladios, qui toti sanguine manent, Qui niteant primo tantum mucrone cruenti, Quae presso tremat ense manus, quis languida tela, Quis contenta ferat, quis praestet bella iubenti, Quem pugnare iuvet, quis vultum cive peremto Mutet: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 6:2)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 6:2)

  • Barbare, non debet, submoto cive, ministro Captivam victrix unda levare sitim. (Martial, Epigrammata, book 11, XCVI 96:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 96:3)

유의어

  1. 국민

    • mūniceps (사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람)
    • togātus (로마 시민)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0306%

SEARCH

MENU NAVIGATION