라틴어-한국어 사전 검색

cīvibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cīvis의 복수 여격형) 국민들에게

    형태분석: cīv(어간) + ibus(어미)

  • (cīvis의 복수 탈격형) 국민들로

    형태분석: cīv(어간) + ibus(어미)

cīvis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cīvis, cīvis

어원: 2 CI-

  1. 국민, 시민, 인민, 주민
  1. citizen

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 cīvis

국민이

cīvēs

국민들이

속격 cīvis

국민의

cīvium

국민들의

여격 cīvī

국민에게

cīvibus

국민들에게

대격 cīvem

국민을

cīvēs

국민들을

탈격 cīve

국민으로

cīvibus

국민들로

호격 cīvis

국민아

cīvēs

국민들아

예문

  • Non quaeres ultionem nec irasceris civibus tuis. Diliges proximum tuum sicut teipsum. Ego Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:18)

    너희는 동포에게 앙갚음하거나 앙심을 품어서는 안 된다. 네 이웃을 너 자신처럼 사랑해야 한다. 나는 주님이다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:18)

  • nunc reīpūblicae opus est virō fortī quī pācem cīvibus reddet. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:29)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 36:29)

  • ‘cīvēs cum cīvibus, patrēs cum fīliīs pugnābunt. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:38)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 36:38)

  • tōta Italia plēna est cīvibus egēnīs hūc illūc errantibus.’ (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:26)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:26)

  • cīvēs cum cīvibus pugnābunt, patrēs cum fīliīs. (Oxford Latin Course II, Quīntus Rōmā discēdere parat 27:29)

    시민들은 시민들과, 아버지들은 자식들과 싸울것이다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 27:29)

유의어

  1. 국민

    • mūniceps (사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람)
    • togātus (로마 시민)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0306%

SEARCH

MENU NAVIGATION