라틴어-한국어 사전 검색

cīvium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cīvis의 복수 속격형) 국민들의

    형태분석: cīv(어간) + ium(어미)

cīvis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cīvis, cīvis

어원: 2 CI-

  1. 국민, 시민, 인민, 주민
  1. citizen

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 cīvis

국민이

cīvēs

국민들이

속격 cīvis

국민의

cīvium

국민들의

여격 cīvī

국민에게

cīvibus

국민들에게

대격 cīvem

국민을

cīvēs

국민들을

탈격 cīve

국민으로

cīvibus

국민들로

호격 cīvis

국민아

cīvēs

국민들아

예문

  • Dixit quoque Dominus ad Moysen: " Loquere ad sacer dotes filios Aaron et dices eis: Ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 21 21:1)

    주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 아론의 자손들인 사제들에게 말하여라. ‘사제는 자기 백성 가운데 죽은 이 때문에 부정하게 되어서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 21장 21:1)

  • Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum, sicut fecit, sic fiet ei: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:19)

    동족에게 상해를 입힌 사람은 자기가 한 대로 되받아야 한다. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:19)

  • ‘quid facere dēbet vir bonus, sī tyrannus rempūblicam opprimit lībertātemque cīvium praecīdit?’ exemplum revocāvit Harmodiī et Aristogeitōnis, quī quīngentīs ante annīs tyrannum Athēnārum occīderant lībertātemque populō reddiderant. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:41)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:41)

  • neque excitātur classicō mīles trucī neque horret īrātum mare, forumque vītat et superba cīvium potentiōrum līmina. (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:13)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 41:13)

  • multa mīlia cīvium, virī, fēminae, puerī ad portās concurrēbant. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:17)

    수 천 명의 시민, 남자, 여자, 아이들이 입구를 향해 떼지어 가고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:17)

유의어

  1. 국민

    • mūniceps (사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람)
    • togātus (로마 시민)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0306%

SEARCH

MENU NAVIGATION