라틴어-한국어 사전 검색

cīvēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cīvis의 복수 주격형) 국민들이

    형태분석: cīv(어간) + ēs(어미)

  • (cīvis의 복수 대격형) 국민들을

    형태분석: cīv(어간) + ēs(어미)

  • (cīvis의 복수 호격형) 국민들아

    형태분석: cīv(어간) + ēs(어미)

cīvis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cīvis, cīvis

어원: 2 CI-

  1. 국민, 시민, 인민, 주민
  1. citizen

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 cīvis

국민이

cīvēs

국민들이

속격 cīvis

국민의

cīvium

국민들의

여격 cīvī

국민에게

cīvibus

국민들에게

대격 cīvem

국민을

cīvēs

국민들을

탈격 cīve

국민으로

cīvibus

국민들로

호격 cīvis

국민아

cīvēs

국민들아

예문

  • cīvēs cum cīvibus, patrēs cum fīliīs pugnābunt. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:38)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 36:38)

  • plūrimī cīvēs agrōs perdidērunt, inter quōs erat pater tuus, Quīnte. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:14)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:14)

  • ubi cīvēs haec cognōscunt, omnēs valdē timent. (Oxford Latin Course I, Cincinnātus 15:15)

    시민들이 이것을 알자, 모두들 매우 두려워한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 15:15)

  • cīvēs iēiūnī sunt, sed fortiter resistunt neque ūllō pactō sē dēdere volunt. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:15)

    시민들은 배고프지만, 용감하게 저항했고, 어떤 조약에도 항복하기를 원치 않는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:15)

  • cīvēs novōs duovirōs creāre dēbēbant. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:2)

    시민들은 새로운 2인 연대직을 선출해야 한다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:2)

유의어

  1. 국민

    • mūniceps (사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람)
    • togātus (로마 시민)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0306%

SEARCH

MENU NAVIGATION