살아있는 라틴어 사전

도구

clēricālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clēricālis의 남성 단수 여격형) 성직자의 (이)에게
형태분석: clēricāl(어간) + ī(어미)
(clēricālis의 남성 단수 탈격형) 성직자의 (이)로
형태분석: clēricāl(어간) + ī(어미)
(clēricālis의 중성 단수 여격형) 성직자의 (것)에게
형태분석: clēricāl(어간) + ī(어미)
(clēricālis의 중성 단수 탈격형) 성직자의 (것)로
형태분석: clēricāl(어간) + ī(어미)

clēricālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clēricālis, clēricāle

뜻

성직자의, 사제의

clerical, priestly

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	clēricālis 성직자의 (이)가	clēricālēs 성직자의 (이)들이	clēricāle 성직자의 (것)가	clēricālia 성직자의 (것)들이
속격	clēricālis 성직자의 (이)의	clēricālium 성직자의 (이)들의	clēricālis 성직자의 (것)의	clēricālium 성직자의 (것)들의
여격	clēricālī 성직자의 (이)에게	clēricālibus 성직자의 (이)들에게	clēricālī 성직자의 (것)에게	clēricālibus 성직자의 (것)들에게
대격	clēricālem 성직자의 (이)를	clēricālēs 성직자의 (이)들을	clēricāle 성직자의 (것)를	clēricālia 성직자의 (것)들을
탈격	clēricālī 성직자의 (이)로	clēricālibus 성직자의 (이)들로	clēricālī 성직자의 (것)로	clēricālibus 성직자의 (것)들로
호격	clēricālis 성직자의 (이)야	clēricālēs 성직자의 (이)들아	clēricāle 성직자의 (것)야	clēricālia 성직자의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	clēricālis 성직자의 (이)가	clēricālior 더 성직자의 (이)가	clēricālissimus 가장 성직자의 (이)가
부사	clēricāliter	clēricālius	clēricālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

simul et ipse hinc amplius capiebatur, quod se diligi magis quam quasi coli intellegebam sed provectu aetatis et 1 militia clericali, cum esset amabilis prius, coepit modo esse venerabilis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Simplicio et Apollinari Suis salutem 1:5)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 1:5)
militia illis in clericali potius quam in Palatino decursa comitatu, pater istius granditer frugi et liberis parum liberalis quique per nimiam parsimoniam iuveni filio plus prodesse quam placere maluerit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Graeco salutem 3:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 3:3)
Unde, si ab aliqua petam muliere amari, sub clericali me non potest praetextu repellere; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 24:23)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 24:23)
id est Clericalis Disciplina; (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 3:13)
(, 3:13)
praecipue gloriam nobis parvam ab historia petere 2 fixum, quia per homines clericalis officii temerarie nostra iactanter aliena, praeterita infructuose praesentia semiplene, turpiter falsa periculose vera dicuntur, est enim huiusmodi thema [vel opus], 3 in quo bonorum si facias mentionem, modica gratia paratur, si notabilium, maxuma offensa, sic se illi 4 protinus dictioni color odorque satiricus admiscet. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Leoni suo salutem 5:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 5:1)