살아있는 라틴어 사전

도구

clēricālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clēricālis의 남성 단수 주격형) 성직자의 (이)가
형태분석: clēricālis(어간)
(clēricālis의 남성 단수 속격형) 성직자의 (이)의
형태분석: clēricāl(어간) + is(어미)
(clēricālis의 남성 단수 호격형) 성직자의 (이)야
형태분석: clēricālis(어간)
(clēricālis의 중성 단수 속격형) 성직자의 (것)의
형태분석: clēricāl(어간) + is(어미)

clēricālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clēricālis, clēricāle

뜻

성직자의, 사제의

clerical, priestly

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	clēricālis 성직자의 (이)가	clēricālēs 성직자의 (이)들이	clēricāle 성직자의 (것)가	clēricālia 성직자의 (것)들이
속격	clēricālis 성직자의 (이)의	clēricālium 성직자의 (이)들의	clēricālis 성직자의 (것)의	clēricālium 성직자의 (것)들의
여격	clēricālī 성직자의 (이)에게	clēricālibus 성직자의 (이)들에게	clēricālī 성직자의 (것)에게	clēricālibus 성직자의 (것)들에게
대격	clēricālem 성직자의 (이)를	clēricālēs 성직자의 (이)들을	clēricāle 성직자의 (것)를	clēricālia 성직자의 (것)들을
탈격	clēricālī 성직자의 (이)로	clēricālibus 성직자의 (이)들로	clēricālī 성직자의 (것)로	clēricālibus 성직자의 (것)들로
호격	clēricālis 성직자의 (이)야	clēricālēs 성직자의 (이)들아	clēricāle 성직자의 (것)야	clēricālia 성직자의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	clēricālis 성직자의 (이)가	clēricālior 더 성직자의 (이)가	clēricālissimus 가장 성직자의 (이)가
부사	clēricāliter	clēricālius	clēricālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

id est Clericalis Disciplina; (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 3:13)
(, 3:13)
praecipue gloriam nobis parvam ab historia petere 2 fixum, quia per homines clericalis officii temerarie nostra iactanter aliena, praeterita infructuose praesentia semiplene, turpiter falsa periculose vera dicuntur, est enim huiusmodi thema [vel opus], 3 in quo bonorum si facias mentionem, modica gratia paratur, si notabilium, maxuma offensa, sic se illi 4 protinus dictioni color odorque satiricus admiscet. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Leoni suo salutem 5:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 5:1)
quapropter me meosque commendans et excusans litteras seriores granditer obsecro, ut intercessione consueta, cuius viribus immane polletis, clericalis tirocinii in nobis reptantia rudimenta tueamini, ut, si quid dignabitur de morum pravitate nostrorum immutabilis dei mutare clementia, totum id suffragiorum vestrorum patrocinio debeamus, memor nostri esse dignare, domine papa. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Fonteio salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 2:1)
quid enim fidelibus solacii superest, quando clericalis non modo disciplina verum etiam memoria perit? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 9:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 9:1)
Quandoquidem me clericalis officii vincula ligant, felicissimum mediocritatis meae statum pronuntiarem, si nobis haberentur quam territoria vicina tam moenia, de minimis videlicet rebus coronam tuam maximisque consulerem, fieretque actionum mearum quasi cuiuspiam fluvii placidus 1 cursus atque inoffensus, si e tractatu 2 tuo veluti ex saluberrimo fonte manaret. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Euphronio salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 1:1)