도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

coagmentāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coagmentō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: coagment(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (coagmentō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: coagment(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (coagmentō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: coagment(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

coagmentō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coagmentō, coagmentāre, coagmentāvī, coagmentātum

어원: coāgmentum(관절, 이음매)

뜻

  1. I join or connect
  2. I fit or fasten together

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coagmentō

 coagmentās

 coagmentat
복수 coagmentāmus

 coagmentātis

 coagmentant
과거단수 coagmentābam

 coagmentābās

 coagmentābat
복수 coagmentābāmus

 coagmentābātis

 coagmentābant
미래단수 coagmentābō

 coagmentābis

 coagmentābit
복수 coagmentābimus

 coagmentābitis

 coagmentābunt
완료단수 coagmentāvī

 coagmentāvistī

 coagmentāvit
복수 coagmentāvimus

 coagmentāvistis

 coagmentāvērunt, coagmentāvēre
과거완료단수 coagmentāveram

 coagmentāverās

 coagmentāverat
복수 coagmentāverāmus

 coagmentāverātis

 coagmentāverant
미래완료단수 coagmentāverō

 coagmentāveris

 coagmentāverit
복수 coagmentāverimus

 coagmentāveritis

 coagmentāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coagmentor

 coagmentāris, coagmentāre

 coagmentātur
복수 coagmentāmur

 coagmentāminī

 coagmentantur
과거단수 coagmentābar

 coagmentābāris, coagmentābāre

 coagmentābātur
복수 coagmentābāmur

 coagmentābāminī

 coagmentābantur
미래단수 coagmentābor

 coagmentāberis, coagmentābere

 coagmentābitur
복수 coagmentābimur

 coagmentābiminī

 coagmentābuntur
완료단수 coagmentātus sum

 coagmentātus es

 coagmentātus est
복수 coagmentātī sumus

 coagmentātī estis

 coagmentātī sunt
과거완료단수 coagmentātus eram

 coagmentātus erās

 coagmentātus erat
복수 coagmentātī erāmus

 coagmentātī erātis

 coagmentātī erant
미래완료단수 coagmentātus erō

 coagmentātus eris

 coagmentātus erit
복수 coagmentātī erimus

 coagmentātī eritis

 coagmentātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coagmentem

 coagmentēs

 coagmentet
복수 coagmentēmus

 coagmentētis

 coagmentent
과거단수 coagmentārem

 coagmentārēs

 coagmentāret
복수 coagmentārēmus

 coagmentārētis

 coagmentārent
완료단수 coagmentāverim

 coagmentāverīs

 coagmentāverit
복수 coagmentāverīmus

 coagmentāverītis

 coagmentāverint
과거완료단수 coagmentāvissem

 coagmentāvissēs

 coagmentāvisset
복수 coagmentāvissēmus

 coagmentāvissētis

 coagmentāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coagmenter

 coagmentēris, coagmentēre

 coagmentētur
복수 coagmentēmur

 coagmentēminī

 coagmententur
과거단수 coagmentārer

 coagmentārēris, coagmentārēre

 coagmentārētur
복수 coagmentārēmur

 coagmentārēminī

 coagmentārentur
완료단수 coagmentātus sim

 coagmentātus sīs

 coagmentātus sit
복수 coagmentātī sīmus

 coagmentātī sītis

 coagmentātī sint
과거완료단수 coagmentātus essem

 coagmentātus essēs

 coagmentātus esset
복수 coagmentātī essēmus

 coagmentātī essētis

 coagmentātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coagmentā
복수 coagmentāte
미래단수 coagmentātō

 coagmentātō
복수 coagmentātōte

 coagmentantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coagmentāre
복수 coagmentāminī
미래단수 coagmentātor

 coagmentātor
복수 coagmentantor

부정사

현재완료미래
능동태 coagmentāre

 coagmentāvisse

 coagmentātūrus esse
수동태 coagmentārī

 coagmentātus esse

 coagmentātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 coagmentāns

 coagmentātūrus
수동태 coagmentātus

 coagmentandus

목적분사

대격탈격
형태 coagmentātum

 coagmentātū

예문

  • Hoc longe conspecto, ardens ad transitum miles ea mora tantummodo tenebatur quod utribus e caesorum animalium coriis, coagmentare pontes architecti promittebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 6 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 15:1)

  • Verba etiam verbis quasi coagmentare neglegat. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 23 3:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 23장 3:4)

  • His collocatis et coagmentatis alius insuper ordo additur, ut idem illud intervallum servetur neque inter se contingant trabes, sed paribus intermissae spatiis singulae singulis saxis interiectis arte contineantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIII 23:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 23장 23:3)

  • Sin autem curiosius videbitur fieri oportere, tegulae bipedales inter se coagmentatae supra rudus substrata materia conlocentur habentes singulis coagmentorum frontibus excelsos canaliculos digitales. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 1 2:31)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:31)

  • ea habet ancones in capitibus extremis aequali modo perfectos inque regulae capitibus ad normam coagmentatos, et inter regulam et ancones a cardinibus compacta transversaria, quae habent lineas ad perpendiculum recte descriptas pendentiaque ex regula perpendicula in singulis partibus singula, quae, cum regula est conlocata aeque, tangendo aeque ac pariter lineas descriptionis indicant libratam conlocationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 5 6:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:5)

유의어

  1. I join or connect

  2. I fit or fasten together

    • cōnfīgo (결합하다, 고정하다)
    • solidō (결합하다, 고정하다)
    • suō (결합하다, 고정하다)
    • aptō (적용하다, 맞추다, 매다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION