고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: coccinus, coccina, coccinum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | coccinus 진홍색의 (이)가 | coccinī 진홍색의 (이)들이 | coccina 진홍색의 (이)가 | coccinae 진홍색의 (이)들이 | coccinum 진홍색의 (것)가 | coccina 진홍색의 (것)들이 |
| 속격 | coccinī 진홍색의 (이)의 | coccinōrum 진홍색의 (이)들의 | coccinae 진홍색의 (이)의 | coccinārum 진홍색의 (이)들의 | coccinī 진홍색의 (것)의 | coccinōrum 진홍색의 (것)들의 |
| 여격 | coccinō 진홍색의 (이)에게 | coccinīs 진홍색의 (이)들에게 | coccinae 진홍색의 (이)에게 | coccinīs 진홍색의 (이)들에게 | coccinō 진홍색의 (것)에게 | coccinīs 진홍색의 (것)들에게 |
| 대격 | coccinum 진홍색의 (이)를 | coccinōs 진홍색의 (이)들을 | coccinam 진홍색의 (이)를 | coccinās 진홍색의 (이)들을 | coccinum 진홍색의 (것)를 | coccina 진홍색의 (것)들을 |
| 탈격 | coccinō 진홍색의 (이)로 | coccinīs 진홍색의 (이)들로 | coccinā 진홍색의 (이)로 | coccinīs 진홍색의 (이)들로 | coccinō 진홍색의 (것)로 | coccinīs 진홍색의 (것)들로 |
| 호격 | coccine 진홍색의 (이)야 | coccinī 진홍색의 (이)들아 | coccina 진홍색의 (이)야 | coccinae 진홍색의 (이)들아 | coccinum 진홍색의 (것)야 | coccina 진홍색의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | coccinus 진홍색의 (이)가 | coccinior 더 진홍색의 (이)가 | coccinissimus 가장 진홍색의 (이)가 |
| 부사 | coccinē | coccinius | coccinissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"somnum rixa facit, sed quamvis improbus annis atque mero fervens, cavet hunc, quem coccina laena vitari iubet et comitum longissimus ordo, multum praeterea flammarum et aenea lampas;" (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:112)
(유베날리스, 풍자, 1권, 3:112)
Si fuerit sanus, coccina quid facient? (Martial, Epigrammata, book 2, XVI 17:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 2권, 17:3)
Coccina famosae donas et ianthina moechae: (Martial, Epigrammata, book 2, XXXIX 40:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 2권, 40:1)
Non vendes nummis coccina nostra tribus. (Martial, Epigrammata, book 2, XLIII 44:5)
(마르티알리스, 에피그램집, 2권, 44:5)
Si veneto prasinove faves, quid coccina sumes? (Martial, Epigrammata, book 14, CXXXI Lacernae coccineae 131:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 14권, 131:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
