고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: commūtō, commūtāre, commūtāvī, commūtātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | commūtō (나는) 바꾼다 |
commūtās (너는) 바꾼다 |
commūtat (그는) 바꾼다 |
복수 | commūtāmus (우리는) 바꾼다 |
commūtātis (너희는) 바꾼다 |
commūtant (그들은) 바꾼다 |
|
과거 | 단수 | commūtābam (나는) 바꾸고 있었다 |
commūtābās (너는) 바꾸고 있었다 |
commūtābat (그는) 바꾸고 있었다 |
복수 | commūtābāmus (우리는) 바꾸고 있었다 |
commūtābātis (너희는) 바꾸고 있었다 |
commūtābant (그들은) 바꾸고 있었다 |
|
미래 | 단수 | commūtābō (나는) 바꾸겠다 |
commūtābis (너는) 바꾸겠다 |
commūtābit (그는) 바꾸겠다 |
복수 | commūtābimus (우리는) 바꾸겠다 |
commūtābitis (너희는) 바꾸겠다 |
commūtābunt (그들은) 바꾸겠다 |
|
완료 | 단수 | commūtāvī (나는) 바꾸었다 |
commūtāvistī (너는) 바꾸었다 |
commūtāvit (그는) 바꾸었다 |
복수 | commūtāvimus (우리는) 바꾸었다 |
commūtāvistis (너희는) 바꾸었다 |
commūtāvērunt, commūtāvēre (그들은) 바꾸었다 |
|
과거완료 | 단수 | commūtāveram (나는) 바꾸었었다 |
commūtāverās (너는) 바꾸었었다 |
commūtāverat (그는) 바꾸었었다 |
복수 | commūtāverāmus (우리는) 바꾸었었다 |
commūtāverātis (너희는) 바꾸었었다 |
commūtāverant (그들은) 바꾸었었다 |
|
미래완료 | 단수 | commūtāverō (나는) 바꾸었겠다 |
commūtāveris (너는) 바꾸었겠다 |
commūtāverit (그는) 바꾸었겠다 |
복수 | commūtāverimus (우리는) 바꾸었겠다 |
commūtāveritis (너희는) 바꾸었겠다 |
commūtāverint (그들은) 바꾸었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | commūtor (나는) 바꿔진다 |
commūtāris, commūtāre (너는) 바꿔진다 |
commūtātur (그는) 바꿔진다 |
복수 | commūtāmur (우리는) 바꿔진다 |
commūtāminī (너희는) 바꿔진다 |
commūtantur (그들은) 바꿔진다 |
|
과거 | 단수 | commūtābar (나는) 바꿔지고 있었다 |
commūtābāris, commūtābāre (너는) 바꿔지고 있었다 |
commūtābātur (그는) 바꿔지고 있었다 |
복수 | commūtābāmur (우리는) 바꿔지고 있었다 |
commūtābāminī (너희는) 바꿔지고 있었다 |
commūtābantur (그들은) 바꿔지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | commūtābor (나는) 바꿔지겠다 |
commūtāberis, commūtābere (너는) 바꿔지겠다 |
commūtābitur (그는) 바꿔지겠다 |
복수 | commūtābimur (우리는) 바꿔지겠다 |
commūtābiminī (너희는) 바꿔지겠다 |
commūtābuntur (그들은) 바꿔지겠다 |
|
완료 | 단수 | commūtātus sum (나는) 바꿔졌다 |
commūtātus es (너는) 바꿔졌다 |
commūtātus est (그는) 바꿔졌다 |
복수 | commūtātī sumus (우리는) 바꿔졌다 |
commūtātī estis (너희는) 바꿔졌다 |
commūtātī sunt (그들은) 바꿔졌다 |
|
과거완료 | 단수 | commūtātus eram (나는) 바꿔졌었다 |
commūtātus erās (너는) 바꿔졌었다 |
commūtātus erat (그는) 바꿔졌었다 |
복수 | commūtātī erāmus (우리는) 바꿔졌었다 |
commūtātī erātis (너희는) 바꿔졌었다 |
commūtātī erant (그들은) 바꿔졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | commūtātus erō (나는) 바꿔졌겠다 |
commūtātus eris (너는) 바꿔졌겠다 |
commūtātus erit (그는) 바꿔졌겠다 |
복수 | commūtātī erimus (우리는) 바꿔졌겠다 |
commūtātī eritis (너희는) 바꿔졌겠다 |
commūtātī erunt (그들은) 바꿔졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | commūtem (나는) 바꾸자 |
commūtēs (너는) 바꾸자 |
commūtet (그는) 바꾸자 |
복수 | commūtēmus (우리는) 바꾸자 |
commūtētis (너희는) 바꾸자 |
commūtent (그들은) 바꾸자 |
|
과거 | 단수 | commūtārem (나는) 바꾸고 있었다 |
commūtārēs (너는) 바꾸고 있었다 |
commūtāret (그는) 바꾸고 있었다 |
복수 | commūtārēmus (우리는) 바꾸고 있었다 |
commūtārētis (너희는) 바꾸고 있었다 |
commūtārent (그들은) 바꾸고 있었다 |
|
완료 | 단수 | commūtāverim (나는) 바꾸었다 |
commūtāverīs (너는) 바꾸었다 |
commūtāverit (그는) 바꾸었다 |
복수 | commūtāverīmus (우리는) 바꾸었다 |
commūtāverītis (너희는) 바꾸었다 |
commūtāverint (그들은) 바꾸었다 |
|
과거완료 | 단수 | commūtāvissem (나는) 바꾸었었다 |
commūtāvissēs (너는) 바꾸었었다 |
commūtāvisset (그는) 바꾸었었다 |
복수 | commūtāvissēmus (우리는) 바꾸었었다 |
commūtāvissētis (너희는) 바꾸었었다 |
commūtāvissent (그들은) 바꾸었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | commūter (나는) 바꿔지자 |
commūtēris, commūtēre (너는) 바꿔지자 |
commūtētur (그는) 바꿔지자 |
복수 | commūtēmur (우리는) 바꿔지자 |
commūtēminī (너희는) 바꿔지자 |
commūtentur (그들은) 바꿔지자 |
|
과거 | 단수 | commūtārer (나는) 바꿔지고 있었다 |
commūtārēris, commūtārēre (너는) 바꿔지고 있었다 |
commūtārētur (그는) 바꿔지고 있었다 |
복수 | commūtārēmur (우리는) 바꿔지고 있었다 |
commūtārēminī (너희는) 바꿔지고 있었다 |
commūtārentur (그들은) 바꿔지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | commūtātus sim (나는) 바꿔졌다 |
commūtātus sīs (너는) 바꿔졌다 |
commūtātus sit (그는) 바꿔졌다 |
복수 | commūtātī sīmus (우리는) 바꿔졌다 |
commūtātī sītis (너희는) 바꿔졌다 |
commūtātī sint (그들은) 바꿔졌다 |
|
과거완료 | 단수 | commūtātus essem (나는) 바꿔졌었다 |
commūtātus essēs (너는) 바꿔졌었다 |
commūtātus esset (그는) 바꿔졌었다 |
복수 | commūtātī essēmus (우리는) 바꿔졌었다 |
commūtātī essētis (너희는) 바꿔졌었다 |
commūtātī essent (그들은) 바꿔졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | commūtā (너는) 바꾸어라 |
||
복수 | commūtāte (너희는) 바꾸어라 |
|||
미래 | 단수 | commūtātō (네가) 바꾸게 해라 |
commūtātō (그가) 바꾸게 해라 |
|
복수 | commūtātōte (너희가) 바꾸게 해라 |
commūtantō (그들이) 바꾸게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | commūtāre (너는) 바꿔져라 |
||
복수 | commūtāminī (너희는) 바꿔져라 |
|||
미래 | 단수 | commūtātor (네가) 바꿔지게 해라 |
commūtātor (그가) 바꿔지게 해라 |
|
복수 | commūtantor (그들이) 바꿔지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | commūtāre 바꿈 |
commūtāvisse 바꾸었음 |
commūtātūrus esse 바꾸겠음 |
수동태 | commūtārī 바꿔짐 |
commūtātus esse 바꿔졌음 |
commūtātum īrī 바꿔지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | commūtāns 바꾸는 |
commūtātūrus 바꿀 |
|
수동태 | commūtātus 바꿔진 |
commūtandus 바꿔질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | commūtātum 바꾸기 위해 |
commūtātū 바꾸기에 |
"Nam sat scio, Si tu aliquam partem aequi bonique dixeris, Ut est ille bonus vir, tria non commutabitis Verba hodie inter vos. (P. Terentius Afer, Phormio, act 4, scene 3 3:68)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 3:68)
Qui extendens manum dexteram, posuit super caput Ephraim minoris fratris, sinistram autem super caput Manasse, qui maior natu erat, commutans manus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:14)
그러자 이스라엘은 손을 엇갈리게 내밀어, 에프라임이 작은아들인데도 오른손을 에프라임의 머리에 얹고, 므나쎄가 맏아들인데도 왼손을 므나쎄의 머리에 얹었다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:14)
non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:36)
사제는 그를 다시 살펴본다. 그래서 백선이 살갗에 번졌으면, 사제가 누런 털을 찾아볼 필요도 없이, 그는 부정하다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:36)
Non discernetur inter bonum et malum nec altero commutabitur; si quis mutaverit, et quod mutatum est et pro quo mutatum est, sanctum erit et non redimetur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:33)
그것이 좋은지 나쁜지 살펴서도 안 되고 바꾸어서도 안 된다. 그것을 바꾸면 본래의 것과 바꾼 것이 둘 다 거룩하게 되어 되살 수 없게 된다.’” (불가타 성경, 레위기, 27장 27:33)
Cum dixero: Obliviscar maerorem meum, commutabo faciem meam et hilaris fiam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:27)
‘탄식을 잊고 슬픈 얼굴을 지워 쾌활해지리라.’ 생각하여도 (불가타 성경, 욥기, 9장 9:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용