라틴어-한국어 사전 검색

commūtārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commūtō의 현재 수동태 부정사형 ) 바꿔짐

    형태분석: commūt(어간) + ā(어간모음) + (인칭어미)

commūtō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commūtō, commūtāre, commūtāvī, commūtātum

  1. 바꾸다, 전환하다, 맞다, 변화시키다, 변경하다
  2. 쇠퇴하다, 썩다, 무너지다, 시들다
  3. 바꾸다, 대신하다, 전환하다, 변화하다, 변하다, 달라지다, 갈아입다, 변화시키다
  4. 얘기하다, 말하다, 의견을 나누다, 대화하다, 이야기하다
  1. I change or alter entirely; modify, reform, transform.
  2. (of fruits) I decay, spoil, rot.
  3. I exchange something with another, change, barter, interchange, replace, substitute, traffic.
  4. I exchange words, converse, discourse, have a conversation.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commūtō

(나는) 바꾼다

commūtās

(너는) 바꾼다

commūtat

(그는) 바꾼다

복수 commūtāmus

(우리는) 바꾼다

commūtātis

(너희는) 바꾼다

commūtant

(그들은) 바꾼다

과거단수 commūtābam

(나는) 바꾸고 있었다

commūtābās

(너는) 바꾸고 있었다

commūtābat

(그는) 바꾸고 있었다

복수 commūtābāmus

(우리는) 바꾸고 있었다

commūtābātis

(너희는) 바꾸고 있었다

commūtābant

(그들은) 바꾸고 있었다

미래단수 commūtābō

(나는) 바꾸겠다

commūtābis

(너는) 바꾸겠다

commūtābit

(그는) 바꾸겠다

복수 commūtābimus

(우리는) 바꾸겠다

commūtābitis

(너희는) 바꾸겠다

commūtābunt

(그들은) 바꾸겠다

완료단수 commūtāvī

(나는) 바꾸었다

commūtāvistī

(너는) 바꾸었다

commūtāvit

(그는) 바꾸었다

복수 commūtāvimus

(우리는) 바꾸었다

commūtāvistis

(너희는) 바꾸었다

commūtāvērunt, commūtāvēre

(그들은) 바꾸었다

과거완료단수 commūtāveram

(나는) 바꾸었었다

commūtāverās

(너는) 바꾸었었다

commūtāverat

(그는) 바꾸었었다

복수 commūtāverāmus

(우리는) 바꾸었었다

commūtāverātis

(너희는) 바꾸었었다

commūtāverant

(그들은) 바꾸었었다

미래완료단수 commūtāverō

(나는) 바꾸었겠다

commūtāveris

(너는) 바꾸었겠다

commūtāverit

(그는) 바꾸었겠다

복수 commūtāverimus

(우리는) 바꾸었겠다

commūtāveritis

(너희는) 바꾸었겠다

commūtāverint

(그들은) 바꾸었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commūtor

(나는) 바꿔진다

commūtāris, commūtāre

(너는) 바꿔진다

commūtātur

(그는) 바꿔진다

복수 commūtāmur

(우리는) 바꿔진다

commūtāminī

(너희는) 바꿔진다

commūtantur

(그들은) 바꿔진다

과거단수 commūtābar

(나는) 바꿔지고 있었다

commūtābāris, commūtābāre

(너는) 바꿔지고 있었다

commūtābātur

(그는) 바꿔지고 있었다

복수 commūtābāmur

(우리는) 바꿔지고 있었다

commūtābāminī

(너희는) 바꿔지고 있었다

commūtābantur

(그들은) 바꿔지고 있었다

미래단수 commūtābor

(나는) 바꿔지겠다

commūtāberis, commūtābere

(너는) 바꿔지겠다

commūtābitur

(그는) 바꿔지겠다

복수 commūtābimur

(우리는) 바꿔지겠다

commūtābiminī

(너희는) 바꿔지겠다

commūtābuntur

(그들은) 바꿔지겠다

완료단수 commūtātus sum

(나는) 바꿔졌다

commūtātus es

(너는) 바꿔졌다

commūtātus est

(그는) 바꿔졌다

복수 commūtātī sumus

(우리는) 바꿔졌다

commūtātī estis

(너희는) 바꿔졌다

commūtātī sunt

(그들은) 바꿔졌다

과거완료단수 commūtātus eram

(나는) 바꿔졌었다

commūtātus erās

(너는) 바꿔졌었다

commūtātus erat

(그는) 바꿔졌었다

복수 commūtātī erāmus

(우리는) 바꿔졌었다

commūtātī erātis

(너희는) 바꿔졌었다

commūtātī erant

(그들은) 바꿔졌었다

미래완료단수 commūtātus erō

(나는) 바꿔졌겠다

commūtātus eris

(너는) 바꿔졌겠다

commūtātus erit

(그는) 바꿔졌겠다

복수 commūtātī erimus

(우리는) 바꿔졌겠다

commūtātī eritis

(너희는) 바꿔졌겠다

commūtātī erunt

(그들은) 바꿔졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commūtem

(나는) 바꾸자

commūtēs

(너는) 바꾸자

commūtet

(그는) 바꾸자

복수 commūtēmus

(우리는) 바꾸자

commūtētis

(너희는) 바꾸자

commūtent

(그들은) 바꾸자

과거단수 commūtārem

(나는) 바꾸고 있었다

commūtārēs

(너는) 바꾸고 있었다

commūtāret

(그는) 바꾸고 있었다

복수 commūtārēmus

(우리는) 바꾸고 있었다

commūtārētis

(너희는) 바꾸고 있었다

commūtārent

(그들은) 바꾸고 있었다

완료단수 commūtāverim

(나는) 바꾸었다

commūtāverīs

(너는) 바꾸었다

commūtāverit

(그는) 바꾸었다

복수 commūtāverīmus

(우리는) 바꾸었다

commūtāverītis

(너희는) 바꾸었다

commūtāverint

(그들은) 바꾸었다

과거완료단수 commūtāvissem

(나는) 바꾸었었다

commūtāvissēs

(너는) 바꾸었었다

commūtāvisset

(그는) 바꾸었었다

복수 commūtāvissēmus

(우리는) 바꾸었었다

commūtāvissētis

(너희는) 바꾸었었다

commūtāvissent

(그들은) 바꾸었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commūter

(나는) 바꿔지자

commūtēris, commūtēre

(너는) 바꿔지자

commūtētur

(그는) 바꿔지자

복수 commūtēmur

(우리는) 바꿔지자

commūtēminī

(너희는) 바꿔지자

commūtentur

(그들은) 바꿔지자

과거단수 commūtārer

(나는) 바꿔지고 있었다

commūtārēris, commūtārēre

(너는) 바꿔지고 있었다

commūtārētur

(그는) 바꿔지고 있었다

복수 commūtārēmur

(우리는) 바꿔지고 있었다

commūtārēminī

(너희는) 바꿔지고 있었다

commūtārentur

(그들은) 바꿔지고 있었다

완료단수 commūtātus sim

(나는) 바꿔졌다

commūtātus sīs

(너는) 바꿔졌다

commūtātus sit

(그는) 바꿔졌다

복수 commūtātī sīmus

(우리는) 바꿔졌다

commūtātī sītis

(너희는) 바꿔졌다

commūtātī sint

(그들은) 바꿔졌다

과거완료단수 commūtātus essem

(나는) 바꿔졌었다

commūtātus essēs

(너는) 바꿔졌었다

commūtātus esset

(그는) 바꿔졌었다

복수 commūtātī essēmus

(우리는) 바꿔졌었다

commūtātī essētis

(너희는) 바꿔졌었다

commūtātī essent

(그들은) 바꿔졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commūtā

(너는) 바꾸어라

복수 commūtāte

(너희는) 바꾸어라

미래단수 commūtātō

(네가) 바꾸게 해라

commūtātō

(그가) 바꾸게 해라

복수 commūtātōte

(너희가) 바꾸게 해라

commūtantō

(그들이) 바꾸게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commūtāre

(너는) 바꿔져라

복수 commūtāminī

(너희는) 바꿔져라

미래단수 commūtātor

(네가) 바꿔지게 해라

commūtātor

(그가) 바꿔지게 해라

복수 commūtantor

(그들이) 바꿔지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 commūtāre

바꿈

commūtāvisse

바꾸었음

commūtātūrus esse

바꾸겠음

수동태 commūtārī

바꿔짐

commūtātus esse

바꿔졌음

commūtātum īrī

바꿔지겠음

분사

현재완료미래
능동태 commūtāns

바꾸는

commūtātūrus

바꿀

수동태 commūtātus

바꿔진

commūtandus

바꿔질

목적분사

대격탈격
형태 commūtātum

바꾸기 위해

commūtātū

바꾸기에

예문

  • in se iura magistratuum commutari, ne ex praetura et consulatu, ut semper, sed per paucos probati et electi in provincias mittantur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 85:18)

    (카이사르, 내란기, 1권 85:18)

  • earumque latitudines ne minus quam ex tertia, ne plus ex dimidia longitudinis constituantur, nisi si loci natura inpedierit et aliter coegerit symmetriam commutari. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:11)

  • nam si primordia rerum commutari aliqua possent ratione revicta, incertum quoque iam constet quid possit oriri, quid nequeat, finita potestas denique cuique qua nam sit ratione atque alte terminus haerens, nec totiens possent generatim saecla referre naturam mores victum motusque parentum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 15:12)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 15:12)

  • Quod si forte aliquis dicet, dum taxat oriri posse ex non sensu sensus mutabilitate, aut aliquo tamquam partu quod proditur extra, huic satis illud erit planum facere atque probare, non fieri partum nisi concilio ante coacto, nec quicquam commutari sine conciliatu. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 21:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 21:1)

  • et cum ita moveatur illa vis quam qualitatem esse diximus, et cum sic ultro citroque versetur, et materiam ipsam totam penitus commutari putant et illa effici quae appellant qualia; (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 35:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 35:1)

유의어

  1. 바꾸다

    • mūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
    • ēmūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
    • immūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
  2. 쇠퇴하다

  3. 바꾸다

    • submūtō (바꾸다, 변하다, 달라지다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION