고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: compatior, compatī, compassus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compatior (나는) 동정한다 |
compateris, compatere (너는) 동정한다 |
compatitur (그는) 동정한다 |
| 복수 | compatimur (우리는) 동정한다 |
compatiminī (너희는) 동정한다 |
compatiuntur (그들은) 동정한다 |
|
| 과거 | 단수 | compatiēbar (나는) 동정하고 있었다 |
compatiēbāris, compatiēbāre (너는) 동정하고 있었다 |
compatiēbātur (그는) 동정하고 있었다 |
| 복수 | compatiēbāmur (우리는) 동정하고 있었다 |
compatiēbāminī (너희는) 동정하고 있었다 |
compatiēbantur (그들은) 동정하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | compatiar (나는) 동정하겠다 |
compateēris, compateēre (너는) 동정하겠다 |
compatiētur (그는) 동정하겠다 |
| 복수 | compatiēmur (우리는) 동정하겠다 |
compatiēminī (너희는) 동정하겠다 |
compatientur (그들은) 동정하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | compassus sum (나는) 동정했다 |
compassus es (너는) 동정했다 |
compassus est (그는) 동정했다 |
| 복수 | compassī sumus (우리는) 동정했다 |
compassī estis (너희는) 동정했다 |
compassī sunt (그들은) 동정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | compassus eram (나는) 동정했었다 |
compassus erās (너는) 동정했었다 |
compassus erat (그는) 동정했었다 |
| 복수 | compassī erāmus (우리는) 동정했었다 |
compassī erātis (너희는) 동정했었다 |
compassī erant (그들은) 동정했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | compassus erō (나는) 동정했겠다 |
compassus eris (너는) 동정했겠다 |
compassus erit (그는) 동정했겠다 |
| 복수 | compassī erimus (우리는) 동정했겠다 |
compassī eritis (너희는) 동정했겠다 |
compassī erunt (그들은) 동정했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compatiar (나는) 동정하자 |
compatiāris, compatiāre (너는) 동정하자 |
compatiātur (그는) 동정하자 |
| 복수 | compatiāmur (우리는) 동정하자 |
compatiāminī (너희는) 동정하자 |
compatiantur (그들은) 동정하자 |
|
| 과거 | 단수 | compaterer (나는) 동정하고 있었다 |
compaterēris, compaterēre (너는) 동정하고 있었다 |
compaterētur (그는) 동정하고 있었다 |
| 복수 | compaterēmur (우리는) 동정하고 있었다 |
compaterēminī (너희는) 동정하고 있었다 |
compaterentur (그들은) 동정하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | compassus sim (나는) 동정했다 |
compassus sīs (너는) 동정했다 |
compassus sit (그는) 동정했다 |
| 복수 | compassī sīmus (우리는) 동정했다 |
compassī sītis (너희는) 동정했다 |
compassī sint (그들은) 동정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | compassus essem (나는) 동정했었다 |
compassus essēs (너는) 동정했었다 |
compassus esset (그는) 동정했었다 |
| 복수 | compassī essēmus (우리는) 동정했었다 |
compassī essētis (너희는) 동정했었다 |
compassī essent (그들은) 동정했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compatere (너는) 동정해라 |
||
| 복수 | compatiminī (너희는) 동정해라 |
|||
| 미래 | 단수 | compatetor (네가) 동정하게 해라 |
compatitor (그가) 동정하게 해라 |
|
| 복수 | compatiuntor (그들이) 동정하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | compatī 동정함 |
compassus esse 동정했음 |
compassūrus esse 동정하겠음 |
| 수동태 | compassum īrī 동정되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | compatiēns 동정하는 |
compassus 동정한 |
compassūrus 동정할 |
| 수동태 | compatiendus 동정될 |
Tertio subintrabat per eundem locum mulierum chorus posterior, quae amoris compati militibus noluerunt, et usque ad humiditatis circulum devenerunt. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 32:10)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 32:10)
Maxime cum tactus depinguat sibi etiam preteritas voluptates, et recordatione vitiorum cogat animam compati et quodam modo exercere quod non agit. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 5:11)
(피에르 아벨라르, , 5:11)
Non enim habemus pontificem, qui non possit compati infirmitatibus nostris, tentatum autem per omnia secundum similitudinem absque peccato; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 4 4:15)
우리에게는 우리의 연약함을 동정하지 못하는 대사제가 아니라, 모든 면에서 우리와 똑같이 유혹을 받으신, 그러나 죄는 짓지 않으신 대사제가 계십니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 4장 4:15)
Sed, quia nostrum est erroneae divagationis anfractibus compati condolendo, in ejus insensatae voluntatis exhibitione pestifera, non valeo non moveri. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 87:24)
(, 87:24)
Debet enim amicus amico compati, condescendere, vitium eius suum putare; (DE AMICITIA, CAPUT XXVII. Correptio amici. 1:29)
(, 1:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
