고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: compēs, compedis
GHIMEL. Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar, aggravavit compedem meum. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 3 3:7)
내 둘레에 빠져나갈 수 없는 담을 쌓으시고 쇠사슬로 나를 무겁게 채우셨네. (불가타 성경, 애가, 3장 3:7)
Manus tuae ligatae non erant, et pedes tui non erant compedibus aggravati; sed, sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, corruisti ". Congeminansque omnis populus flevit super eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 3 3:34)
그대의 손이 묶이지도 않았고 그대의 발이 쇠고랑에 차이지도 않았는데 불의한 자들에게 맞아 쓰러지듯 쓰러졌구나.” 그리고 모든 군사가 다시 그를 생각하며 울었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 3장 3:34)
Et si fuerint vincti compedibus et vinciantur funibus paupertatis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:8)
그러나 그들이 사슬에 묶이고 고통의 굴레에 얽매이면 (불가타 성경, 욥기, 36장 36:8)
Inice pedem tuum in compedes illius et in torques illius collum tuum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:25)
어깨를 낮추어 지혜를 짊어지고 지혜의 사슬을 귀찮게 여기지 마라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:25)
Et erunt tibi compedes eius in protectionem fortitudinis, et torques illius in stolam gloriae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:30)
지혜의 멍에는 금장식이고 그의 사슬은 자주색 끈이다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
