라틴어-한국어 사전 검색

compedis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (compēs의 단수 속격형) 수갑의

    형태분석: comped(어간) + is(어미)

compēs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: compēs, compedis

  1. 수갑
  1. shackles (for the feet), fetters

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 compēs

수갑이

compedēs

수갑들이

속격 compedis

수갑의

compedum

수갑들의

여격 compedī

수갑에게

compedibus

수갑들에게

대격 compedem

수갑을

compedēs

수갑들을

탈격 compede

수갑으로

compedibus

수갑들로

호격 compēs

수갑아

compedēs

수갑들아

예문

  • Iam vero muscus, qui more compedis crura vitium devincta comprimit, situque et veterno macerat, ferro destringendus et eradendus est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 6:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 6:6)

  • ferreas tute tibi impingi iubeas crassas compedis. (T. Maccius Plautus, Persa, act 4, scene 4 4:43)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:43)

  • quem pol ego ut non in cruciatum atque in compedis cogam, si vivam, siquidem huc umquam erus redierit eius, quod spero - sed quid ego aspicio? (T. Maccius Plautus, Persa, act 5, scene 2 2:7)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:7)

  • Qui modo sublimes rerum flectebat habenas patricius, rursum verbera nota timet et solitos tardae passurus compedis orbes in dominos vanas luget abisse minas. (Claudianus, In Eutropium, Liber Posterior 1:1)

    (클라우디아누스, , 1:1)

  • Manus tuae ligatae non erant, et pedes tui non erant compedibus aggravati; sed, sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, corruisti ". Congeminansque omnis populus flevit super eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 3 3:34)

    그대의 손이 묶이지도 않았고 그대의 발이 쇠고랑에 차이지도 않았는데 불의한 자들에게 맞아 쓰러지듯 쓰러졌구나.” 그리고 모든 군사가 다시 그를 생각하며 울었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 3장 3:34)

유의어

  1. 수갑

    • pedica (수갑, 족쇄, 속박)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION