살아있는 라틴어 사전

도구

concitātōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(concitātor의 복수 여격형) 선동자들에게
형태분석: concitātōr(어간) + ibus(어미)
(concitātor의 복수 탈격형) 선동자들로
형태분석: concitātōr(어간) + ibus(어미)

concitātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concitātor, concitātōris

어원: concitō(달리다, 서두르다)

뜻

선동자, 교사자
화나게 하는 사람, 선동자

instigator
provoker, inciter, agitator

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	concitātor 선동자가	concitātōrēs 선동자들이
속격	concitātōris 선동자의	concitātōrum 선동자들의
여격	concitātōrī 선동자에게	concitātōribus 선동자들에게
대격	concitātōrem 선동자를	concitātōrēs 선동자들을
탈격	concitātōre 선동자로	concitātōribus 선동자들로
호격	concitātor 선동자야	concitātōrēs 선동자들아

예문

Tamen magnum ut in tanta calamitate Bellovacos eo proelio commodum esse consecutos, quod Correus, auctor belli, concitator multitudinis, esset interfectus. Numquam enim senatum tantum in civitate illo vivo quantum imperitam plebem potuisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXII 22:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 22장 22:4)
Cum in Carnutes venisset, quorum in civitate superiore commentario Caesar exposuit initium belli esse ortum, quod praecipue eos propter conscientiam facti timere animadvertebat, quo celerius civitatem timore liberaret, principem sceleris illius et concitatorem belli, Gutruatum, ad supplicium depoposcit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXIX 39:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 39장 39:3)
Ad ea Antonius Primus (is acerrimus belli concitator) festinationem ipsis utilem, Vitellio exitiosam disseruit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 2 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 2장 2:1)
ad currum pro 'currui se obiecit'. citatorum aphaeresis pro 'concitatorum'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 372 247:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 247:1)
viri feminae, senes pueri, principes vulgusque consensere, et tota multitudo paucissimis verbis concitata ipsum concitatorem antecessit ; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 10:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 10:2)

유의어

선동자
- īnstinctor (선동자, 교사자)
- instimulātor (선동자, 교사자)
- irrītātrīx (선동자, 화나게 하는 사람, 교사자)
- irrītātor (선동자, 화나게 하는 사람, 교사자)
- exstimulātor (선동자, 화나게 하는 사람, 교사자)
- impulsor (선동자, 화나게 하는 사람, 교사자)
- sollicitātiō (자극, 고무, 격려)
- īnstīgātrīx (she that instigates)
- īnstīgātor (선동자, 교사자)
- īnstinctus (이동, 충동, 움직임)