도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

condecēbātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (condecet의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) 적절해지고 있었다

    형태분석: condec(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

condecet

2변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: condecet, condecēre, condecuit

뜻

  1. 적절하다, 맞다; 필요하다, 의무이다 (비인칭으로)
  1. (with accusative) is it proper or fitting; it behooves; it becomes

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 condecet

적절하다
과거단수 condecēbat

적절하고 있었다
미래단수 condecēbit

적절하겠다
완료단수 condecuit

적절했다
과거완료단수 condecuerat

적절했었다
미래완료단수 condecuerit

적절했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 condecētur

적절해지다
과거단수 condecēbātur

적절해지고 있었다
미래단수 condecēbitur

적절해지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 condeceat

적절하자
과거단수 condecēret

적절하고 있었다
완료단수 condecuerit

적절했다
과거완료단수 condecuisset

적절했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 condeceātur

적절해지자
과거단수 condecērētur

적절해지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 condecētō

(그가) 적절하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 condecētor

(그가) 적절해지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 condecēre

적절함

 condecuisse

적절했음
수동태 condecērī

적절해짐

분사

현재완료미래
능동태 condecēns

적절하는
수동태 condecendus

적절해질

예문

  • ] meretricem sentis similem esse condecet, quemquem hominem attigerit, profecto ei aut malum aut damnum dare. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 1 1:19)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:19)

  • "iam enim excipiam te ut bonam nurum condecet:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:65)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:65)

  • Hoc in praelio, copiae Bruannicae fortissime dimicabant, tantamque praestiterunt virtutem, quantam viros fortes pro aris et focis certantes, prae sese ferre condecuit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT NONUM. 11:53)

    (프란키스 글라스, , 11:53)

  • at, seu bellum, seu pax inciderit, paratus semper fuit, prout populi magni magistratum summum, tali in re, condecuit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM PRIMUM. 23:162)

    (프란키스 글라스, , 23:162)

  • et econtra eius, quem apud Deum habere patronum quaeris, sicut facta uel monita cupis sequi, sic etiam morem habitus te imitari condeceat. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXI. 11:11)

    (베다 베네라빌리스, , , 11:11)

유의어

  1. 적절하다

    • addecet (~할 의무가 있다, ~하는 게 적절하다)
    • oportet (필요하다, 필수적이다, 적절하다)
    • deceō (되다, 적절하다, ~가 되다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION