살아있는 라틴어 사전

도구

condigna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(condignus의 여성 단수 주격형) 적절한 (이)가
형태분석: condign(어간) + a(어미)
(condignus의 여성 단수 호격형) 적절한 (이)야
형태분석: condign(어간) + a(어미)
(condignus의 중성 복수 주격형) 적절한 (것)들이
형태분석: condign(어간) + a(어미)
(condignus의 중성 복수 대격형) 적절한 (것)들을
형태분석: condign(어간) + a(어미)
(condignus의 중성 복수 호격형) 적절한 (것)들아
형태분석: condign(어간) + a(어미)

condignā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(condignus의 여성 단수 탈격형) 적절한 (이)로
형태분석: condign(어간) + ā(어미)

condignus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: condignus, condigna, condignum

뜻

적절한, 가치있는, 적당한, 바람직한, 적합한

appropriate, worthy, befitting, deserving

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	condignus 적절한 (이)가	condignī 적절한 (이)들이	condigna 적절한 (이)가	condignae 적절한 (이)들이	condignum 적절한 (것)가	condigna 적절한 (것)들이
속격	condignī 적절한 (이)의	condignōrum 적절한 (이)들의	condignae 적절한 (이)의	condignārum 적절한 (이)들의	condignī 적절한 (것)의	condignōrum 적절한 (것)들의
여격	condignō 적절한 (이)에게	condignīs 적절한 (이)들에게	condignae 적절한 (이)에게	condignīs 적절한 (이)들에게	condignō 적절한 (것)에게	condignīs 적절한 (것)들에게
대격	condignum 적절한 (이)를	condignōs 적절한 (이)들을	condignam 적절한 (이)를	condignās 적절한 (이)들을	condignum 적절한 (것)를	condigna 적절한 (것)들을
탈격	condignō 적절한 (이)로	condignīs 적절한 (이)들로	condignā 적절한 (이)로	condignīs 적절한 (이)들로	condignō 적절한 (것)로	condignīs 적절한 (것)들로
호격	condigne 적절한 (이)야	condignī 적절한 (이)들아	condigna 적절한 (이)야	condignae 적절한 (이)들아	condignum 적절한 (것)야	condigna 적절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	condignus 적절한 (이)가	condignior 더 적절한 (이)가	condignissimus 가장 적절한 (이)가
부사	condignē 적절하게	condignius 더 적절하게	condignissimē 가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"condigna vestris sensibus coli iubetis numina excisa fabrili manu, cavis recocta et follibus, quae voce, quae gressu carent inmota, caeca, elinguia." (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:27)
(프루덴티우스, , 5:27)
Passus est autem beatus Albanus die .X. Kalendarum Iuliarum iuxta ciuitatem Uerolamium, quae nunc a gente Anglorum Uerlamacaestir siue Uaeclingacaestir appellatur, ubi postea, redeunte temporum Christianorum serenitate, ecclesia est mirandi operis atque eius martyrio condigna extructa. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. VII. 3:5)
(베다 베네라빌리스, , , 3:5)
Cuius filia Earcongotae, ut condigna parenti suboles, magnarum fuit uirgo uirtutum, seruiens Domino in monasterio, quod in regione Francorum constructum est ab abbatissa nobilissima uocabulo Fara, in loco, qui dicitur in Brige. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. VIII. 8:7)
(베다 베네라빌리스, , , 8:7)
Tulit itaque Aman stolam et equum; indutumque Mardochaeum et impositum equo praecedebat in platea civitatis atque clamabat: " Hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 6 6:11)
(불가타 성경, 에스테르기, 6장 6:11)
accensusque animis, confestim ablata Andronici purpura ac tunicis eius discissis, circumduxit per totam civitatem usque ad eundem locum, in quo in Oniam impietatem commiserat, atque illic sacrilegum interfectorem e mundo sustulit, Domino illi condignam retribuente poenam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:38)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:38)