라틴어-한국어 사전 검색

condignīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (condignus의 남성 복수 여격형) 적절한 (이)들에게

    형태분석: condign(어간) + īs(어미)

  • (condignus의 남성 복수 탈격형) 적절한 (이)들로

    형태분석: condign(어간) + īs(어미)

  • (condignus의 여성 복수 여격형) 적절한 (이)들에게

    형태분석: condign(어간) + īs(어미)

  • (condignus의 여성 복수 탈격형) 적절한 (이)들로

    형태분석: condign(어간) + īs(어미)

  • (condignus의 중성 복수 여격형) 적절한 (것)들에게

    형태분석: condign(어간) + īs(어미)

  • (condignus의 중성 복수 탈격형) 적절한 (것)들로

    형태분석: condign(어간) + īs(어미)

condignus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: condignus, condigna, condignum

  1. 적절한, 가치있는, 적당한, 바람직한, 적합한
  1. appropriate, worthy, befitting, deserving

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 condignus

적절한 (이)가

condignī

적절한 (이)들이

condigna

적절한 (이)가

condignae

적절한 (이)들이

condignum

적절한 (것)가

condigna

적절한 (것)들이

속격 condignī

적절한 (이)의

condignōrum

적절한 (이)들의

condignae

적절한 (이)의

condignārum

적절한 (이)들의

condignī

적절한 (것)의

condignōrum

적절한 (것)들의

여격 condignō

적절한 (이)에게

condignīs

적절한 (이)들에게

condignae

적절한 (이)에게

condignīs

적절한 (이)들에게

condignō

적절한 (것)에게

condignīs

적절한 (것)들에게

대격 condignum

적절한 (이)를

condignōs

적절한 (이)들을

condignam

적절한 (이)를

condignās

적절한 (이)들을

condignum

적절한 (것)를

condigna

적절한 (것)들을

탈격 condignō

적절한 (이)로

condignīs

적절한 (이)들로

condignā

적절한 (이)로

condignīs

적절한 (이)들로

condignō

적절한 (것)로

condignīs

적절한 (것)들로

호격 condigne

적절한 (이)야

condignī

적절한 (이)들아

condigna

적절한 (이)야

condignae

적절한 (이)들아

condignum

적절한 (것)야

condigna

적절한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 condignus

적절한 (이)가

condignior

더 적절한 (이)가

condignissimus

가장 적절한 (이)가

부사 condignē

적절하게

condignius

더 적절하게

condignissimē

가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • SUCCESSIT autem uiro Domini Cudbercto in exercenda uita solitaria, quam in insula Farne ante episcopatus sui tempora gerebat, uir uenerabilis Oidiluald, qui multis annis in monasterio, quod dicitur Inhrypum, acceptum presbyteratus officium condignis gradu ipse consecrabat actibus. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. I. 1:2)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:2)

  • at uero Ecgberect decussa molestia egritudinis conualuit, ac multo postea tempore uiuens, acceptumque sacerdotii gradum condignis ornans actibus, post multa uirtutum bona, ut ipse desiderabat, nuper, id est anno dominicae incarnationis DCCXXVIIIIo, cum esset ipse annorum XC, migrauit ad regna caelestia. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXVII. 1:16)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:16)

  • Cui uidelicet monasterio tempore illo religiosae ac modestae uitae abbas et presbyter Ediluald praeerat, qui nunc episcopalem Lindisfarnensis ecclesiae cathedram condignis gradu actibus seruat. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 5:1)

    (베다 베네라빌리스, , , 5:1)

  • Tulit itaque Aman stolam et equum; indutumque Mardochaeum et impositum equo praecedebat in platea civitatis atque clamabat: " Hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 6 6:11)

    (불가타 성경, 에스테르기, 6장 6:11)

  • accensusque animis, confestim ablata Andronici purpura ac tunicis eius discissis, circumduxit per totam civitatem usque ad eundem locum, in quo in Oniam impietatem commiserat, atque illic sacrilegum interfectorem e mundo sustulit, Domino illi condignam retribuente poenam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:38)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:38)

유의어

  1. 적절한

    • dīgnus (적당한, 적절한, 가치있는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION