고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: condignus, condigna, condignum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | condignus 적절한 (이)가 | condignī 적절한 (이)들이 | condigna 적절한 (이)가 | condignae 적절한 (이)들이 | condignum 적절한 (것)가 | condigna 적절한 (것)들이 |
| 속격 | condignī 적절한 (이)의 | condignōrum 적절한 (이)들의 | condignae 적절한 (이)의 | condignārum 적절한 (이)들의 | condignī 적절한 (것)의 | condignōrum 적절한 (것)들의 |
| 여격 | condignō 적절한 (이)에게 | condignīs 적절한 (이)들에게 | condignae 적절한 (이)에게 | condignīs 적절한 (이)들에게 | condignō 적절한 (것)에게 | condignīs 적절한 (것)들에게 |
| 대격 | condignum 적절한 (이)를 | condignōs 적절한 (이)들을 | condignam 적절한 (이)를 | condignās 적절한 (이)들을 | condignum 적절한 (것)를 | condigna 적절한 (것)들을 |
| 탈격 | condignō 적절한 (이)로 | condignīs 적절한 (이)들로 | condignā 적절한 (이)로 | condignīs 적절한 (이)들로 | condignō 적절한 (것)로 | condignīs 적절한 (것)들로 |
| 호격 | condigne 적절한 (이)야 | condignī 적절한 (이)들아 | condigna 적절한 (이)야 | condignae 적절한 (이)들아 | condignum 적절한 (것)야 | condigna 적절한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | condignus 적절한 (이)가 | condignior 더 적절한 (이)가 | condignissimus 가장 적절한 (이)가 |
| 부사 | condignē 적절하게 | condignius 더 적절하게 | condignissimē 가장 적절하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Tulit itaque Aman stolam et equum; indutumque Mardochaeum et impositum equo praecedebat in platea civitatis atque clamabat: " Hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 6 6:11)
(불가타 성경, 에스테르기, 6장 6:11)
accensusque animis, confestim ablata Andronici purpura ac tunicis eius discissis, circumduxit per totam civitatem usque ad eundem locum, in quo in Oniam impietatem commiserat, atque illic sacrilegum interfectorem e mundo sustulit, Domino illi condignam retribuente poenam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:38)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:38)
"nam et ipse quosdam lenones pridem cognitos habeo, quorum poterit unus magnis equidem talentis, ut arbitror, puellam istam praestinare, condigne natalibus suis fornicem processuram nec in similem fugam discursuram;" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 7:13)
(아풀레이우스, 변신, 7권 7:13)
Sed quas ego condignas Fotidi diras devotiones imprecer, quae me formavit non canem sed asinum, quippe cum viderem largissimae cenae reliquiis rapinisque canes omnes inescatos atque distentos! (Apuleius, Metamorphoses, book 7 12:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 12:2)
"Immo communem omnium adulterum illis suis monstruosis nuptiis condignam victimam us hostiam?" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 20:5)
(아풀레이우스, 변신, 7권 20:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
