살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsōlātōriōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsōlātōrius의 남성 복수 속격형) 위안을 주는 (이)들의
형태분석: cōnsōlātōri(어간) + ōrum(어미)
(cōnsōlātōrius의 중성 복수 속격형) 위안을 주는 (것)들의
형태분석: cōnsōlātōri(어간) + ōrum(어미)

cōnsōlātōrius

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsōlātōrius, cōnsōlātōria, cōnsōlātōrium

어원: cōnsōlātor(위로자, 위로하는 사람)

뜻

위안을 주는, 위안이 되는, 위로가 되는, 달래는

consolatory, comforting

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsōlātōrius 위안을 주는 (이)가	cōnsōlātōriī 위안을 주는 (이)들이	cōnsōlātōria 위안을 주는 (이)가	cōnsōlātōriae 위안을 주는 (이)들이	cōnsōlātōrium 위안을 주는 (것)가	cōnsōlātōria 위안을 주는 (것)들이
속격	cōnsōlātōriī 위안을 주는 (이)의	cōnsōlātōriōrum 위안을 주는 (이)들의	cōnsōlātōriae 위안을 주는 (이)의	cōnsōlātōriārum 위안을 주는 (이)들의	cōnsōlātōriī 위안을 주는 (것)의	cōnsōlātōriōrum 위안을 주는 (것)들의
여격	cōnsōlātōriō 위안을 주는 (이)에게	cōnsōlātōriīs 위안을 주는 (이)들에게	cōnsōlātōriae 위안을 주는 (이)에게	cōnsōlātōriīs 위안을 주는 (이)들에게	cōnsōlātōriō 위안을 주는 (것)에게	cōnsōlātōriīs 위안을 주는 (것)들에게
대격	cōnsōlātōrium 위안을 주는 (이)를	cōnsōlātōriōs 위안을 주는 (이)들을	cōnsōlātōriam 위안을 주는 (이)를	cōnsōlātōriās 위안을 주는 (이)들을	cōnsōlātōrium 위안을 주는 (것)를	cōnsōlātōria 위안을 주는 (것)들을
탈격	cōnsōlātōriō 위안을 주는 (이)로	cōnsōlātōriīs 위안을 주는 (이)들로	cōnsōlātōriā 위안을 주는 (이)로	cōnsōlātōriīs 위안을 주는 (이)들로	cōnsōlātōriō 위안을 주는 (것)로	cōnsōlātōriīs 위안을 주는 (것)들로
호격	cōnsōlātōrie 위안을 주는 (이)야	cōnsōlātōriī 위안을 주는 (이)들아	cōnsōlātōria 위안을 주는 (이)야	cōnsōlātōriae 위안을 주는 (이)들아	cōnsōlātōrium 위안을 주는 (것)야	cōnsōlātōria 위안을 주는 (것)들아

예문

Et respondit Dominus angelo, qui loquebatur in me verba bona, verba consolatoria. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 1 1:13)
(불가타 성경, 즈카르야서, 1장 1:13)
a Caesare litteras accepi consolatorias datas pridie Kal. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 20 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:1)
Facis, unice in Christo patrone, rem tui pariter et amoris et moris, quod peregrini curas amici litteris mitigas consolatoriis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Chariobaudo 1 Abbati salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 1:1)
Quod dum episcopus libentissime se facturum promitteret, non multo post idem uir Dei, dum membra sopori dedisset, uidit uisionem consolatoriam, quae omnem ei anxietatem memoratae sollicitudinis auferret, insuper et, qua die esset hanc uitam terminaturus, ostenderet. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XI. 1:8)
(베다 베네라빌리스, , , 1:8)
Consolatoria fortitudo in dolore (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 108:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 108:1)