라틴어-한국어 사전 검색

consōlārētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (consōlō의 과거 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 위로되고 있었다

    형태분석: consōl(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

consōlō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: consōlō, consōlāre, consōlāvī, consōlātum

  1. 위로하다, 위안하다, 격려하다, 성원을 보내다, 달래다
  1. I console, cheer, comfort

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 consōlō

(나는) 위로한다

consōlās

(너는) 위로한다

consōlat

(그는) 위로한다

복수 consōlāmus

(우리는) 위로한다

consōlātis

(너희는) 위로한다

consōlant

(그들은) 위로한다

과거단수 consōlābam

(나는) 위로하고 있었다

consōlābās

(너는) 위로하고 있었다

consōlābat

(그는) 위로하고 있었다

복수 consōlābāmus

(우리는) 위로하고 있었다

consōlābātis

(너희는) 위로하고 있었다

consōlābant

(그들은) 위로하고 있었다

미래단수 consōlābō

(나는) 위로하겠다

consōlābis

(너는) 위로하겠다

consōlābit

(그는) 위로하겠다

복수 consōlābimus

(우리는) 위로하겠다

consōlābitis

(너희는) 위로하겠다

consōlābunt

(그들은) 위로하겠다

완료단수 consōlāvī

(나는) 위로했다

consōlāvistī

(너는) 위로했다

consōlāvit

(그는) 위로했다

복수 consōlāvimus

(우리는) 위로했다

consōlāvistis

(너희는) 위로했다

consōlāvērunt, consōlāvēre

(그들은) 위로했다

과거완료단수 consōlāveram

(나는) 위로했었다

consōlāverās

(너는) 위로했었다

consōlāverat

(그는) 위로했었다

복수 consōlāverāmus

(우리는) 위로했었다

consōlāverātis

(너희는) 위로했었다

consōlāverant

(그들은) 위로했었다

미래완료단수 consōlāverō

(나는) 위로했겠다

consōlāveris

(너는) 위로했겠다

consōlāverit

(그는) 위로했겠다

복수 consōlāverimus

(우리는) 위로했겠다

consōlāveritis

(너희는) 위로했겠다

consōlāverint

(그들은) 위로했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 consōlor

(나는) 위로된다

consōlāris, consōlāre

(너는) 위로된다

consōlātur

(그는) 위로된다

복수 consōlāmur

(우리는) 위로된다

consōlāminī

(너희는) 위로된다

consōlantur

(그들은) 위로된다

과거단수 consōlābar

(나는) 위로되고 있었다

consōlābāris, consōlābāre

(너는) 위로되고 있었다

consōlābātur

(그는) 위로되고 있었다

복수 consōlābāmur

(우리는) 위로되고 있었다

consōlābāminī

(너희는) 위로되고 있었다

consōlābantur

(그들은) 위로되고 있었다

미래단수 consōlābor

(나는) 위로되겠다

consōlāberis, consōlābere

(너는) 위로되겠다

consōlābitur

(그는) 위로되겠다

복수 consōlābimur

(우리는) 위로되겠다

consōlābiminī

(너희는) 위로되겠다

consōlābuntur

(그들은) 위로되겠다

완료단수 consōlātus sum

(나는) 위로되었다

consōlātus es

(너는) 위로되었다

consōlātus est

(그는) 위로되었다

복수 consōlātī sumus

(우리는) 위로되었다

consōlātī estis

(너희는) 위로되었다

consōlātī sunt

(그들은) 위로되었다

과거완료단수 consōlātus eram

(나는) 위로되었었다

consōlātus erās

(너는) 위로되었었다

consōlātus erat

(그는) 위로되었었다

복수 consōlātī erāmus

(우리는) 위로되었었다

consōlātī erātis

(너희는) 위로되었었다

consōlātī erant

(그들은) 위로되었었다

미래완료단수 consōlātus erō

(나는) 위로되었겠다

consōlātus eris

(너는) 위로되었겠다

consōlātus erit

(그는) 위로되었겠다

복수 consōlātī erimus

(우리는) 위로되었겠다

consōlātī eritis

(너희는) 위로되었겠다

consōlātī erunt

(그들은) 위로되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 consōlem

(나는) 위로하자

consōlēs

(너는) 위로하자

consōlet

(그는) 위로하자

복수 consōlēmus

(우리는) 위로하자

consōlētis

(너희는) 위로하자

consōlent

(그들은) 위로하자

과거단수 consōlārem

(나는) 위로하고 있었다

consōlārēs

(너는) 위로하고 있었다

consōlāret

(그는) 위로하고 있었다

복수 consōlārēmus

(우리는) 위로하고 있었다

consōlārētis

(너희는) 위로하고 있었다

consōlārent

(그들은) 위로하고 있었다

완료단수 consōlāverim

(나는) 위로했다

consōlāverīs

(너는) 위로했다

consōlāverit

(그는) 위로했다

복수 consōlāverīmus

(우리는) 위로했다

consōlāverītis

(너희는) 위로했다

consōlāverint

(그들은) 위로했다

과거완료단수 consōlāvissem

(나는) 위로했었다

consōlāvissēs

(너는) 위로했었다

consōlāvisset

(그는) 위로했었다

복수 consōlāvissēmus

(우리는) 위로했었다

consōlāvissētis

(너희는) 위로했었다

consōlāvissent

(그들은) 위로했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 consōler

(나는) 위로되자

consōlēris, consōlēre

(너는) 위로되자

consōlētur

(그는) 위로되자

복수 consōlēmur

(우리는) 위로되자

consōlēminī

(너희는) 위로되자

consōlentur

(그들은) 위로되자

과거단수 consōlārer

(나는) 위로되고 있었다

consōlārēris, consōlārēre

(너는) 위로되고 있었다

consōlārētur

(그는) 위로되고 있었다

복수 consōlārēmur

(우리는) 위로되고 있었다

consōlārēminī

(너희는) 위로되고 있었다

consōlārentur

(그들은) 위로되고 있었다

완료단수 consōlātus sim

(나는) 위로되었다

consōlātus sīs

(너는) 위로되었다

consōlātus sit

(그는) 위로되었다

복수 consōlātī sīmus

(우리는) 위로되었다

consōlātī sītis

(너희는) 위로되었다

consōlātī sint

(그들은) 위로되었다

과거완료단수 consōlātus essem

(나는) 위로되었었다

consōlātus essēs

(너는) 위로되었었다

consōlātus esset

(그는) 위로되었었다

복수 consōlātī essēmus

(우리는) 위로되었었다

consōlātī essētis

(너희는) 위로되었었다

consōlātī essent

(그들은) 위로되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 consōlā

(너는) 위로해라

복수 consōlāte

(너희는) 위로해라

미래단수 consōlātō

(네가) 위로하게 해라

consōlātō

(그가) 위로하게 해라

복수 consōlātōte

(너희가) 위로하게 해라

consōlantō

(그들이) 위로하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 consōlāre

(너는) 위로되어라

복수 consōlāminī

(너희는) 위로되어라

미래단수 consōlātor

(네가) 위로되게 해라

consōlātor

(그가) 위로되게 해라

복수 consōlantor

(그들이) 위로되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 consōlāre

위로함

consōlāvisse

위로했음

consōlātūrus esse

위로하겠음

수동태 consōlārī

위로됨

consōlātus esse

위로되었음

consōlātum īrī

위로되겠음

분사

현재완료미래
능동태 consōlāns

위로하는

consōlātūrus

위로할

수동태 consōlātus

위로된

consōlandus

위로될

목적분사

대격탈격
형태 consōlātum

위로하기 위해

consōlātū

위로하기에

예문

  • nam et Q. Maximus, qui filium consularem clarum virum et magnis rebus gestis, amisit, et L. Paullus, qui duo septem diebus, et vester Galus et M. Cato, qui summo ingenio, summa virtute filium perdidit, iis temporibus fuerunt, ut eorum luctum ipsorum dignitas consolaretur ea, quam ex re publica consequebantur; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 6 1:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:9)

  • consolatione non utebar, quod ex multis audiebam quam fortiter sapienterque ferres iniuriam temporum quamque te vehementer consolaretur conscientia factorum et consiliorum tuorum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 10 6:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:3)

  • Amicus autem desolato retulitversus amico, ut consolaretur eum, dicens: (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 187:71)

    (, 187:71)

  • esse hanc unam quae brevitatem vitae posteritatis memoria consolaretur, quae efficeret ut absentes adessemus, mortui viveremus; (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 35 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 35장 3:2)

  • Rutilius noster animosius, cum quidam illum consolaretur et diceret instare arma civilia, brevi futurum, ut omnes exules reverterentur : (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 187:1)

    (세네카, 행복론, 187:1)

유의어

  1. 위로하다

    • allevō (지지하다, 위로하다, 위안하다)
    • sōlor (위로하다, 위안하다, 달래다)
    • alloquor (흥분시키다, 일으키다, 자극하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION