고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: contestor, contestārī, contestātus sum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | contestāre | ||
복수 | contestāminī | |||
미래 | 단수 | contestātor | contestātor | |
복수 | contestantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | contestārī | contestātus esse | contestātūrus esse |
수동태 | contestātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | contestāns | contestātus | contestātūrus |
수동태 | contestandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | contestātum | contestātū |
Et contestabatur angelus Domini Iesua dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 3 3:6)
(불가타 성경, 즈카르야서, 3장 3:6)
sed in hac consuetudine fetialis, qui bellum indicebat, antequam hastam iaceret, etiam terram hostium contestabatur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 52 41:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 41:10)
dixit ad eum: " Descende et contestare populum, ne velit transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:21)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 내려가서 백성에게, 주님을 보려고 밀려들다 많은 이들이 죽는 일이 없게 경고하여라. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:21)
Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:29)
그러나 그 소가 예전부터 받는 버릇이 있어, 그 주인이 경고를 받고도 그것을 잡도리하지 않아 남자나 여자를 죽였으면, 소가 돌에 맞아 죽어야 할 뿐만 아니라, 주인도 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:29)
Nunc ergo audi vocem eorum; verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis, qui regnaturus est super eos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 8 8:9)
그러니 이제 그들의 말을 들어 주어라. 그러나 엄히 경고하여 그들을 다스릴 임금의 권한이 어떠한 것인지 그들에게 알려 주어라.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 8장 8:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용