고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: conturbātiōn(어간) + e(어미)
기본형: conturbātiō, conturbātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | conturbātiō 혼란이 | conturbātiōnēs 혼란들이 |
| 속격 | conturbātiōnis 혼란의 | conturbātiōnum 혼란들의 |
| 여격 | conturbātiōnī 혼란에게 | conturbātiōnibus 혼란들에게 |
| 대격 | conturbātiōnem 혼란을 | conturbātiōnēs 혼란들을 |
| 탈격 | conturbātiōne 혼란으로 | conturbātiōnibus 혼란들로 |
| 호격 | conturbātiō 혼란아 | conturbātiōnēs 혼란들아 |
Dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et conturbabit illos conturbatione magna, donec penitus deleantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:23)
그러나 주 너희 하느님께서는 그들을 너희에게 넘겨주시고 줄곧 큰 혼란에 빠뜨리시어, 마침내 그들을 멸망시키실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:23)
" Fili hominis, panem tuum in conturbatione comede; sed et aquam tuam in trepidatione et sollicitudine bibe. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:18)
“사람의 아들아, 너는 떨면서 빵을 먹고 불안과 걱정에 싸여 물을 마셔라. (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:18)
Abscondes eos in abscondito faciei tua a conturbatione hominum proteges eos in tabernacul a contradictione linguarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 31 31:21)
당신 앞의 피신처에 그들을 감추시어 사람들의 음모에서 구해 내시고 당신 거처 안에 숨기시어 사나운 입술들의 공격에서 구해 내십니다. (불가타 성경, 시편, 31장 31:21)
Mittet Dominus super te maledictionem et conturbationem et increpationem in omnia opera tua, quae facies, donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas, in quibus reliquisti me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:20)
너희가 주님을 저버린 악행 때문에, 주님께서 너희 손이 하는 모든 일에 저주와 혼란과 위협을 계속 보내시어, 마침내 너희가 순식간에 멸망하고 멸절되게 하실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:20)
In domo iusti divitiae plurimae, et in fructibus impii conturbatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:6)
의인의 집에는 많은 보물이 쌓이지만 악인의 소득에는 불행만 따른다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
