라틴어-한국어 사전 검색

creātrīcem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (creātrix의 단수 대격형) 어머니를

    형태분석: creātrīc(어간) + em(어미)

creātrix

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: creātrix, creātrīcis

어원: creātor(창조자, 작가)

  1. 어머니, 어미, 어머님
  1. A female who brings forth or produces; a mother.
  2. A female founder, authoress, creatrix.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 creātrix

어머니가

creātrīcēs

어머니들이

속격 creātrīcis

어머니의

creātrīcum

어머니들의

여격 creātrīcī

어머니에게

creātrīcibus

어머니들에게

대격 creātrīcem

어머니를

creātrīcēs

어머니들을

탈격 creātrīce

어머니로

creātrīcibus

어머니들로

호격 creātrix

어머니야

creātrīcēs

어머니들아

예문

  • 74. Experta Babiloniae servitus spiritale discrimen attulit quod effecit ut altior fides in Deo fieret, cum suam creatricem omnipotentiam liquidius manifestaret, populum hortaturus ut spem in sua infelici condicione denuo inveniret. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 95:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 95:1)

  • Evangelii Ioannis prologus (1,1-18) creatricem Christi operositatem ostendit, quippe qui sit divinum Verbum (Logos). (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 132:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 132:3)

  • 131. Recolere hic volumus aequam sententiam sancti Ioannis Pauli II qui in lucem evocavit beneficia progressionum scientiae et technologiae, quae “manifestant quam sit nobilis vocatio hominis ad responsaliter participandam actionem creatricem Dei”, sed eodem tempore idem memoravit “omnem actionem intra oecosystemata neglegere non posse consecutionum considerationes in aliis provinciis”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 172:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 172:1)

  • "patria o mei creatrix, patria o mea genetrix, ego quam miser relinquens, dominos ut erifugae famuli solent, ad Idae tetuli nemora pedem, ut apud nivem et ferarum gelida stabula forem et earum omnia adirem furibunda latibula, ubinam aut quibus locis te positam, patria, reor? (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:15)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:15)

  • sonat illa creatrix prima manus belli terras crudelis in omnes. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 153:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 153:1)

유의어

  1. 어머니

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION