고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: cuneō, cuneāre, cuneāvī, cuneātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cuneō (나는) 쐐기 박는다 |
cuneās (너는) 쐐기 박는다 |
cuneat (그는) 쐐기 박는다 |
| 복수 | cuneāmus (우리는) 쐐기 박는다 |
cuneātis (너희는) 쐐기 박는다 |
cuneant (그들은) 쐐기 박는다 |
|
| 과거 | 단수 | cuneābam (나는) 쐐기 박고 있었다 |
cuneābās (너는) 쐐기 박고 있었다 |
cuneābat (그는) 쐐기 박고 있었다 |
| 복수 | cuneābāmus (우리는) 쐐기 박고 있었다 |
cuneābātis (너희는) 쐐기 박고 있었다 |
cuneābant (그들은) 쐐기 박고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cuneābō (나는) 쐐기 박겠다 |
cuneābis (너는) 쐐기 박겠다 |
cuneābit (그는) 쐐기 박겠다 |
| 복수 | cuneābimus (우리는) 쐐기 박겠다 |
cuneābitis (너희는) 쐐기 박겠다 |
cuneābunt (그들은) 쐐기 박겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cuneāvī (나는) 쐐기 박았다 |
cuneāvistī (너는) 쐐기 박았다 |
cuneāvit (그는) 쐐기 박았다 |
| 복수 | cuneāvimus (우리는) 쐐기 박았다 |
cuneāvistis (너희는) 쐐기 박았다 |
cuneāvērunt, cuneāvēre (그들은) 쐐기 박았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cuneāveram (나는) 쐐기 박았었다 |
cuneāverās (너는) 쐐기 박았었다 |
cuneāverat (그는) 쐐기 박았었다 |
| 복수 | cuneāverāmus (우리는) 쐐기 박았었다 |
cuneāverātis (너희는) 쐐기 박았었다 |
cuneāverant (그들은) 쐐기 박았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cuneāverō (나는) 쐐기 박았겠다 |
cuneāveris (너는) 쐐기 박았겠다 |
cuneāverit (그는) 쐐기 박았겠다 |
| 복수 | cuneāverimus (우리는) 쐐기 박았겠다 |
cuneāveritis (너희는) 쐐기 박았겠다 |
cuneāverint (그들은) 쐐기 박았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cuneor (나는) 쐐기 박힌다 |
cuneāris, cuneāre (너는) 쐐기 박힌다 |
cuneātur (그는) 쐐기 박힌다 |
| 복수 | cuneāmur (우리는) 쐐기 박힌다 |
cuneāminī (너희는) 쐐기 박힌다 |
cuneantur (그들은) 쐐기 박힌다 |
|
| 과거 | 단수 | cuneābar (나는) 쐐기 박히고 있었다 |
cuneābāris, cuneābāre (너는) 쐐기 박히고 있었다 |
cuneābātur (그는) 쐐기 박히고 있었다 |
| 복수 | cuneābāmur (우리는) 쐐기 박히고 있었다 |
cuneābāminī (너희는) 쐐기 박히고 있었다 |
cuneābantur (그들은) 쐐기 박히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cuneābor (나는) 쐐기 박히겠다 |
cuneāberis, cuneābere (너는) 쐐기 박히겠다 |
cuneābitur (그는) 쐐기 박히겠다 |
| 복수 | cuneābimur (우리는) 쐐기 박히겠다 |
cuneābiminī (너희는) 쐐기 박히겠다 |
cuneābuntur (그들은) 쐐기 박히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cuneātus sum (나는) 쐐기 박혔다 |
cuneātus es (너는) 쐐기 박혔다 |
cuneātus est (그는) 쐐기 박혔다 |
| 복수 | cuneātī sumus (우리는) 쐐기 박혔다 |
cuneātī estis (너희는) 쐐기 박혔다 |
cuneātī sunt (그들은) 쐐기 박혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cuneātus eram (나는) 쐐기 박혔었다 |
cuneātus erās (너는) 쐐기 박혔었다 |
cuneātus erat (그는) 쐐기 박혔었다 |
| 복수 | cuneātī erāmus (우리는) 쐐기 박혔었다 |
cuneātī erātis (너희는) 쐐기 박혔었다 |
cuneātī erant (그들은) 쐐기 박혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cuneātus erō (나는) 쐐기 박혔겠다 |
cuneātus eris (너는) 쐐기 박혔겠다 |
cuneātus erit (그는) 쐐기 박혔겠다 |
| 복수 | cuneātī erimus (우리는) 쐐기 박혔겠다 |
cuneātī eritis (너희는) 쐐기 박혔겠다 |
cuneātī erunt (그들은) 쐐기 박혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cuneem (나는) 쐐기 박자 |
cuneēs (너는) 쐐기 박자 |
cuneet (그는) 쐐기 박자 |
| 복수 | cuneēmus (우리는) 쐐기 박자 |
cuneētis (너희는) 쐐기 박자 |
cuneent (그들은) 쐐기 박자 |
|
| 과거 | 단수 | cuneārem (나는) 쐐기 박고 있었다 |
cuneārēs (너는) 쐐기 박고 있었다 |
cuneāret (그는) 쐐기 박고 있었다 |
| 복수 | cuneārēmus (우리는) 쐐기 박고 있었다 |
cuneārētis (너희는) 쐐기 박고 있었다 |
cuneārent (그들은) 쐐기 박고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cuneāverim (나는) 쐐기 박았다 |
cuneāverīs (너는) 쐐기 박았다 |
cuneāverit (그는) 쐐기 박았다 |
| 복수 | cuneāverīmus (우리는) 쐐기 박았다 |
cuneāverītis (너희는) 쐐기 박았다 |
cuneāverint (그들은) 쐐기 박았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cuneāvissem (나는) 쐐기 박았었다 |
cuneāvissēs (너는) 쐐기 박았었다 |
cuneāvisset (그는) 쐐기 박았었다 |
| 복수 | cuneāvissēmus (우리는) 쐐기 박았었다 |
cuneāvissētis (너희는) 쐐기 박았었다 |
cuneāvissent (그들은) 쐐기 박았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cuneer (나는) 쐐기 박히자 |
cuneēris, cuneēre (너는) 쐐기 박히자 |
cuneētur (그는) 쐐기 박히자 |
| 복수 | cuneēmur (우리는) 쐐기 박히자 |
cuneēminī (너희는) 쐐기 박히자 |
cuneentur (그들은) 쐐기 박히자 |
|
| 과거 | 단수 | cuneārer (나는) 쐐기 박히고 있었다 |
cuneārēris, cuneārēre (너는) 쐐기 박히고 있었다 |
cuneārētur (그는) 쐐기 박히고 있었다 |
| 복수 | cuneārēmur (우리는) 쐐기 박히고 있었다 |
cuneārēminī (너희는) 쐐기 박히고 있었다 |
cuneārentur (그들은) 쐐기 박히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cuneātus sim (나는) 쐐기 박혔다 |
cuneātus sīs (너는) 쐐기 박혔다 |
cuneātus sit (그는) 쐐기 박혔다 |
| 복수 | cuneātī sīmus (우리는) 쐐기 박혔다 |
cuneātī sītis (너희는) 쐐기 박혔다 |
cuneātī sint (그들은) 쐐기 박혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cuneātus essem (나는) 쐐기 박혔었다 |
cuneātus essēs (너는) 쐐기 박혔었다 |
cuneātus esset (그는) 쐐기 박혔었다 |
| 복수 | cuneātī essēmus (우리는) 쐐기 박혔었다 |
cuneātī essētis (너희는) 쐐기 박혔었다 |
cuneātī essent (그들은) 쐐기 박혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cuneā (너는) 쐐기 박아라 |
||
| 복수 | cuneāte (너희는) 쐐기 박아라 |
|||
| 미래 | 단수 | cuneātō (네가) 쐐기 박게 해라 |
cuneātō (그가) 쐐기 박게 해라 |
|
| 복수 | cuneātōte (너희가) 쐐기 박게 해라 |
cuneantō (그들이) 쐐기 박게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cuneāre (너는) 쐐기 박혀라 |
||
| 복수 | cuneāminī (너희는) 쐐기 박혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | cuneātor (네가) 쐐기 박히게 해라 |
cuneātor (그가) 쐐기 박히게 해라 |
|
| 복수 | cuneantor (그들이) 쐐기 박히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cuneāre 쐐기 박음 |
cuneāvisse 쐐기 박았음 |
cuneātūrus esse 쐐기 박겠음 |
| 수동태 | cuneārī 쐐기 박힘 |
cuneātus esse 쐐기 박혔음 |
cuneātum īrī 쐐기 박히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cuneāns 쐐기 박는 |
cuneātūrus 쐐기 박을 |
|
| 수동태 | cuneātus 쐐기 박힌 |
cuneandus 쐐기 박힐 |
ego autem confiteor, hoc exspatiandi genus non modo narrationi sed etiam quaestionibus vel universis vel interim singulis opportune posse subiungi, cum res postulat aut certe permittit, atque eo vel maxime illustrari ornarique orationem, sed si cohaeret et sequitur, non si per vim cuneatur et quae natura iuncta erant distrahit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 225:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 225:1)
Unus lapis facit fornicem, ille, qui latera inclinata cuneavit et interventu suo vinxit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 118 16:3)
(세네카, , , 16:3)
Protinus panni hujus signo et fragore buccinae, horribiliter tonantis, praemoniti, densantur et cuneantur, et Christianis turmis in occursum tendunt, ab equis circiter duo millia descendentes, ad prohibendum pontem ejusque fluvii transitum. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 96:11)
(, , 96:11)
Irruensque cum cuneo suo obsedit ingressum portae civitatis; duae autem turmae palantes per campum adversarios percusserunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:44)
아비멜렉과 그가 거느린 부대는 달려나가 성문 어귀에 서고, 다른 두 부대는 들에 있는 모든 사람에게 달려들어 그들을 쳐 죽인 것이다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:44)
Alii cuneo facto ut celeriter perrumpant censent, quoniam tam propinqua sint castra, et si pars aliqua circumventa ceciderit, at reliquos servari posse confidunt; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XL 40:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 40장 40:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
