살아있는 라틴어 사전

도구

cūriōsior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cūriōsus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 조심스러운 (이)가
형태분석: cūriōs(어간) + ior(급 접사)
(cūriōsus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 조심스러운 (이)야
형태분석: cūriōs(어간) + ior(급 접사)

cūriōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum

어원: cūra(돌봄, 관심)

뜻

조심스러운, 주의깊은, 신중한, 근면한, 부지런한
복잡한
파리한, 빼빼한, 말라빠진, 쇠약한, 빈약한
궁금한
궁금한

Careful, diligent, thoughtful, devoted.
Elaborate, complicated.
That injures himself by care; careworn, emaciated, wasted, lean.
(in a good sense) Curious, inquisitive.
(in a bad sense) Meddlesome, officious, prying, interfering, curious, inquisitive.
(substantive) One who pries; a spy or scout; secret police, informer.

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cūriōsior 더 조심스러운 (이)가	cūriōsiōrēs 더 조심스러운 (이)들이	cūriōsius 더 조심스러운 (것)가	cūriōsiōra 더 조심스러운 (것)들이
속격	cūriōsiōris 더 조심스러운 (이)의	cūriōsiōrum 더 조심스러운 (이)들의	cūriōsiōris 더 조심스러운 (것)의	cūriōsiōrum 더 조심스러운 (것)들의
여격	cūriōsiōrī 더 조심스러운 (이)에게	cūriōsiōribus 더 조심스러운 (이)들에게	cūriōsiōrī 더 조심스러운 (것)에게	cūriōsiōribus 더 조심스러운 (것)들에게
대격	cūriōsiōrem 더 조심스러운 (이)를	cūriōsiōrēs 더 조심스러운 (이)들을	cūriōsius 더 조심스러운 (것)를	cūriōsiōra 더 조심스러운 (것)들을
탈격	cūriōsiōre 더 조심스러운 (이)로	cūriōsiōribus 더 조심스러운 (이)들로	cūriōsiōre 더 조심스러운 (것)로	cūriōsiōribus 더 조심스러운 (것)들로
호격	cūriōsior 더 조심스러운 (이)야	cūriōsiōrēs 더 조심스러운 (이)들아	cūriōsius 더 조심스러운 (것)야	cūriōsiōra 더 조심스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cūriōsus 조심스러운 (이)가	cūriōsior 더 조심스러운 (이)가	cūriōsissimus 가장 조심스러운 (이)가
부사	cūriōsē	cūriōsius	cūriōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

huic enim quaedam curiosior observatio necessaria est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 5 5:25)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:25)
huic enim quaedam curiosior obseruatio necessaria est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 5 5:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 5장 5:2)
Haecque dum more pacis ita procedunt, multorum curiosior Iulianus, novam consilii viam ingressus est, venas fatidicas Castalii recludere cogitans fontis, quem obstruxisse Caesar dicitur Hadrianus mole saxorum ingenti, veritus ne (ut ipse praecinentibus aquis capessendam rem publicam comperit), etiam alii similia docerentur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 8:1)
Inquisitio verborum istorum M. Tulli curiosior quae sunt in primo Antonianarum libro, multa autem inpendere videntur praeter naturam etiam praeterque fatum; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, I 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
tantoque curiosior inquisitio patris familiae debet esse pro tali genere servorum, ne aut in vestiariis aut in ceteris praebitis iniuriose tractentur, quanto et pluribus subiecti, ut vilicis, ut operum magistris, ut ergastulariis, magis obnoxii perpetiendis iniuriis, et rursus saevitia atque avaritia laesi magis timendi sunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 8 17:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 8장 17:1)