고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cūriōsissimus 가장 조심스러운 (이)가 | cūriōsissimī 가장 조심스러운 (이)들이 | cūriōsissima 가장 조심스러운 (이)가 | cūriōsissimae 가장 조심스러운 (이)들이 | cūriōsissimum 가장 조심스러운 (것)가 | cūriōsissima 가장 조심스러운 (것)들이 |
| 속격 | cūriōsissimī 가장 조심스러운 (이)의 | cūriōsissimōrum 가장 조심스러운 (이)들의 | cūriōsissimae 가장 조심스러운 (이)의 | cūriōsissimārum 가장 조심스러운 (이)들의 | cūriōsissimī 가장 조심스러운 (것)의 | cūriōsissimōrum 가장 조심스러운 (것)들의 |
| 여격 | cūriōsissimō 가장 조심스러운 (이)에게 | cūriōsissimīs 가장 조심스러운 (이)들에게 | cūriōsissimae 가장 조심스러운 (이)에게 | cūriōsissimīs 가장 조심스러운 (이)들에게 | cūriōsissimō 가장 조심스러운 (것)에게 | cūriōsissimīs 가장 조심스러운 (것)들에게 |
| 대격 | cūriōsissimum 가장 조심스러운 (이)를 | cūriōsissimōs 가장 조심스러운 (이)들을 | cūriōsissimam 가장 조심스러운 (이)를 | cūriōsissimās 가장 조심스러운 (이)들을 | cūriōsissimum 가장 조심스러운 (것)를 | cūriōsissima 가장 조심스러운 (것)들을 |
| 탈격 | cūriōsissimō 가장 조심스러운 (이)로 | cūriōsissimīs 가장 조심스러운 (이)들로 | cūriōsissimā 가장 조심스러운 (이)로 | cūriōsissimīs 가장 조심스러운 (이)들로 | cūriōsissimō 가장 조심스러운 (것)로 | cūriōsissimīs 가장 조심스러운 (것)들로 |
| 호격 | cūriōsissime 가장 조심스러운 (이)야 | cūriōsissimī 가장 조심스러운 (이)들아 | cūriōsissima 가장 조심스러운 (이)야 | cūriōsissimae 가장 조심스러운 (이)들아 | cūriōsissimum 가장 조심스러운 (것)야 | cūriōsissima 가장 조심스러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cūriōsus 조심스러운 (이)가 | cūriōsior 더 조심스러운 (이)가 | cūriōsissimus 가장 조심스러운 (이)가 |
| 부사 | cūriōsē | cūriōsius | cūriōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
atqui ne curiosissimi quidem homines exquirendo audire tam multa possunt quam sunt multa quae terra mari paludibus fluminibus existunt; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 97:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 97:2)
sed Carminii curiosissimi et docti verba ponam, qui in libro de Italia secundo sic ait: (Macrobii Saturnalia, Liber V, XIX. 13:1)
(, , 13:1)
Abite, oro, et diligentius praeparate et curiosius agite; et considerate locum, ubi sit pes eius, vel quis viderit eum ibi; dictum est enim ad me quod callidus sit valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 23 23:22)
이제 가서 철저히 준비하여라. 내가 듣기에 그는 아주 꾀가 많다고 하니, 그가 어디로 가는지, 누가 그를 보았는지 잘 알아보아라. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 23장 23:22)
Omnia haec contuli in corde meo, ut curiose intellegerem quod iusti atque sapientes et opera eorum sunt in manu Dei. Utrum amor sit an odium, omnino nescit homo: coram illis omnia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 9 9:1)
그렇다, 나는 이 모든 것을 내 마음에 두어 고찰해 보았는데 의인들도 지혜로운 이들도 그들의 행동도 하느님의 손안에 있었다. 사랑도 미움도 인간은 알지 못한다. 그 앞에 있는 모든 것이 허무일 뿐. (불가타 성경, 코헬렛, 9장 9:1)
Altiora te ne quaesieris et fortiora te ne scrutatus fueris; sed, quae praecepit tibi Deus, illa cogita semper et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:22)
너는 명령을 받은 일에만 전념하여라. 숨겨진 일은 너에게 필요한 것이 아니다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
